Πλοία που πέρασαν και πάνε…

Ερευνά και γράφει ο Δημήτρης Κρασονικολάκης. Δημοσιογράφος - Συλλέκτης. Ανεξάρτητος ερευνητής πειραϊκής ιστορίας και λογοτεχνίας.

 

Το πλοίο ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ/ EUSTRATIOS. «Για ενθύμησι ./ 16 / 2 / 922/ Νικολαΐδης ( ; )». Το ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ανήκε στην ΑΤΜΟΠΛΟΪΑ ΑΔΕΛΦΩΝ ΠΑΝΤΕΛΗ, 1499 τόνων.

 

 

 

 

 

ΕΥΡΥΔΙΚΗ ΙΙΙ/ ΠΕΙΡΑΙΕΥΣ. Αγκυροβολημένο σε κάποιο λιμάνι.

 

 

 

 

 

ΤΕΤΗ/ ΠΕΙΡΑΙΕΥΣ. Οικογένεια πάνω στο πλοίο. Το photo paper (Gevaert) τυπώθηκε: "G. ROSSOLATO/ PHOTO - OPTIQUE/ CHURCHILL 50/ TEL. 34-246". Ο Ροσσολάτος είχε φωτογραφείο στην οδό Σταδίου που στις 8 Μαρτίου 1945 είχε μετονομαστεί σε Τσώρτσιλ.

Ξαναγυρνάμε στο μεσοπολεμικό διάστημα που τόσο πολλούς γοητεύει. 30 Απριλίου, η τελευταία του μήνα. Χρόνος, 1937. Το ατμόπλοιο ΙΘΑΚΗ ταξιδεύει. Μας το επιβεβαιώνει η επιγραφή στη λέμβο ΙΘΑΚΗ/ ΠΕΙΡΑΙΕΥΣ αλλά και η σημείωση στην πίσω πλευρά. Ο νέος με το μακρύ χειμωνιάτικο παλτό, τα χέρια πίσω, το βλέμμα στραμμένο στη θάλασσα, έβγαλε αυτή την νοσταλγική φωτογραφία. Ήταν Μεγάλη Παρασκευή.

 

 

 

 

 

 

Γιατί η ζωή δεν σταματά... Τα καλοκαίρια πάντα θα βρίσκουμε προορισμό και τρόπους να ταξιδεύουμε με οποιοδήποτε μέσο. Μπροστά από το CAIRO CITY ξεχωρίζουμε μια μεγάλη οικογένεια.

 

 

 

 

 

 

ΜΥΡΤΙΔΙΩΤΙΣΣΑ / ΠΕΙΡΑΙΕΥΣ. "ΦΩΤΟ ΝΕΟΝ/ Χ. ΠΑΡΙΑΝΟΣ/ ΚΑΡΛΟΒΑΣΙ - ΣΑΜΟΥ"

 

 

 

 

 

 

ΓΛΑΡΟΣ/ ΠΕΙΡΑΙΕΥΣ. Ο Γλάρος του Καβουνίδη... Ναυπηγήθηκε στην Σκωτία στα 1913 ως θαλαμηγός BERYL. Ήλθε στην Ελλάδα το 1947, ονομάστηκε ΘΕΣΣΑΛΙΑ και πολύ γρήγορα ΓΛΑΡΟΣ. Ταξίδευε στα Κύθηρα και τα επόμενα χρόνια μετασκευασμένο έπιανε λιμάνια κι έφτανε μέχρι Κέρκυρα. Παροπλισμένο μετά από καιρούς στα Αμπελάκια χτυπήθηκε από άλλο πλοίο τον Δεκέμβρη του 1966, βυθίστηκε, ανελκύσθηκε, πουλήθηκε για παλιοσίδερα δύο χρόνια αργότερα. "ΦΩΤΟ - ΕΠΤΑΝΗΣΑ Γ. Χ./ ΕΜΜ. ΜΠΕΝΑΚΗ 38α"

 

 

 

 

 

 

NICOLA S/ PIRAEUS. Στην πίσω όψη που γράφει «Ο Μιχανικός και η γυναίκα του», θα πρόσθετα «και το παιδί τους». Χαρτί Agfa - Brovira.

 

 

 

 

 

 

 

ΑΧΙΛΛΕΥΣ/ ΠΕΙΡΑΙΕΥΣ. Στο λιμάνι με το ρυμουλκό ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ. Χωρίς χρονολογία.

 

 

 

 

 

 

Πάνω στο πλοίο ΕΡΕΤΡΙΑ/ ΠΕΙΡΑΙΕΥΣ των καιρών εκείνων, για μνήμες άνετων ταξιδιών και ευχάριστων διακοπών που σκέπασε ο χρόνος.

 

 

 

 

 

 

ΧΡΥΣΗ ΑΜΜΟΣ/ ΧΡΥΣΗ ΑΜΜΟΣ ΙΙ. Αυτή η φωτογραφία της συλλογής μου, θα ενθουσιάσει πολύ κόσμο που ταξίδεψε μαζί τους στη γραμμή Ραφήνα Άνδρο Τήνο Μύκονο, Ραφήνα Μαρμάρι και αλλού. Ειδικά θα ενδιαφερθούν οι φίλοι της ιστοσελίδας Shipfriends και iRafina.gr. Από εκεί μπορείτε να διαβάσετε και το ιστορικό τους.

 

 

 

 

 

Το πλοίο G. POTAMIANOS/ PIRAEUS γεμάτο επιβάτες σε ένα από τα ταξίδια του. Το Γεώργιος Ποταμιάνος ήταν γνωστό και ως ΚΟΛΟΚΟΤΡΩΝΗΣ.

 

 

 

 

 

 

ΣΕΙΡΙΟΣ / ΠΕΙΡΑΙΕΥΣ

 

 

 

 

 

 

ΚΥΚΝΟΣ/ ΠΕΙΡΑΙΕΥΣ. Αφού είχε λάβει διαδοχικά το όνομα SYLVIA (1930), USS TURMALINE, ADELPHIC, ήλθε στον Πειραιά το 1946 όπου μετασκευάστηκε. Από το 1947 (Μάιος) μπήκε στη γραμμή Βόλος Αιδηψός Χαλκίδα κι από το 1952 στις Βόρειες Σποράδες μέχρι τον Οκτώβριο του 1974.

 

 

 

 

 

 

Περί Ναυτικού δεν έχω γνώσεις, υπηρέτησα στο Πυροβολικό με την ειδικότητα του Ηλεκτρονικού Μετεωρολόγου. Έτσι αφήνω στους έμπειρους να γράψουν πού βρισκόμαστε και τι είναι το ΒΠ ΠΟΛΕΜΙΣΤΗΣ. Απέναντι στο βουνό διακρίνω την ρήση ΩΣ ΕΥ ΠΑΡΕΣΤΗΤΕ. Αυτό συνέβαινε σε περίπτωση επίσκεψη ενός μεγάλου επίσημου, όπως ήταν τότε ο βασιλιάς. [Το ΠΟΛΕΜΙΣΤΗΣ υπήρξε το πολεμικό πλοίο με το οποίο μετακινόταν ο βασιλιάς Παύλος, η οικογένειά του στα νησιά (7 Μαρτίου 1958 πήγαν στην Ρόδο). Η άκατος που βλέπουμε ήταν πετρελαιοκίνητη και χρησιμοποιούταν για τη μεταφορά του κυβερνήτη ή των ανωτάτων αξιωματικών. Ο μπροστινός ναύτης λέγεται πρόκοπος κι ο πίσω επίκοπος. Στην πλώρη φέρει τον βασιλικό επισείοντα]

 

 

 

 

 

 

ΥΚ ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΦΡΕΙΔΕΡΙΚΗ. Τελετή για την αμερικανική σημαία πριν την άφιξη του πλοίου στην Νέα Υόρκη. QUEEN FREDERICA/ PHOTO NICHOLAS GOUNARAKIS

 

 

 

 

 

 

Ταξιδεύοντας από Πειραιά προς Αμερική τον Μάρτη του 1955. «Προς Ν. Υόρκην/ 24.3.55» Ήταν ημέρα Πέμπτη.

 

 

 

 

 

 

T.S.S. OLYMPIA/ Υπερωκεάνιο ΟΛΥΜΠΙΑ
6 Νοεμβρίου 1958. Απόκομμα εισιτηρίου της GREEK LINE, GENERAL STEAM NAVIGATION CO., LTD., OF GREECE/ 8-10 BRIDGE STREET, NEW YORK 4, N.Y.
FIRST CLASS/ EASTBOUND PASSAGE CONTRACT TICKET/ Πρώτη θέση/ Συμβόλαιο εισιτηρίου διαδρομής προς ανατολικά No 422487
Εκδόθηκε στα ονόματα CAPT. DEMETRIUS POLEMIS, MRS MARIOGOULA D. POLEMIS. Το τρίτο όνομα αφορά στον γιο τους STAMATIOS D. POLEMIS, Σταμάτη Δημητρίου Πολέμη.
Αξία εισιτηρίου 330+330+165 δολάρια, σύνολο 825. Συν 10 δολάρια φόρων λιμένος 835 δολάρια.
Ο Δημήτριος Πολέμης του Σταματίου γεννήθηκε στα 1918. Καταγωγή, οι Στενιές Άνδρου. Έλαβε σύζυγο την Μαριογκούλα Πολέμη (1924-2015), κόρη του Νικολάου Βούλγαρη στις 16.11.1952. Ο γιος τους Σταμάτης (Μάκης) Πολέμης γεννήθηκε στα 1953.
Ειδική βράβευση του απόμαχου πλοιάρχου Ε.Ν. Δ. Πολέμη «για την τεράστια προσφορά του στο Ελληνικό Ναυτικό και στην Ελληνική Ναυτιλία γενικότερα» έγινε στο Πειραιά, 24.1.2018, δηλαδή σε ηλικία 99 προς 100 ετών από την Πανελλήνια Ένωση Συνταξιούχων Πλοιάρχων Ε.Ν. Πάσης Τάξεως.
Μέσα στο εισιτήριο της συλλογής μου υπήρχαν δυο φωτογραφίες του γιου Σταμάτη Πολέμη με χρονολογία «1958 Νοέμβ».

 

 

 

 

 

 

 

Έγγραφο της εταιρίας Γουλανδρή του 1959 που βεβαιώνει την εξάμηνη ναυτολόγηση ενός δόκιμου μηχανικού στο ΑΡΚΑΔΙΑ και τέσσερις - άσχετες με αυτό - φωτογραφίες τραβηγμένες πάνω στο QSS ARKADIA. Οι δυο μάλλον δείχνουν την διέλευσή του από τον Ισθμό της Κορίνθου.
ΑΔΕΛΦΟΙ ΓΟΥΛΑΝΔΡΗ (ΕΛΛΑΣ) Α. Ε./ ΑΝΩΝΥΜΟΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΚΑΙ ΝΑΥΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΙΑ/ ΑΚΤΗ ΜΙΑΟΥΛΗ 17 - 19/ ΠΕΙΡΑΙΕΥΣ
ΕΠΙΣΤΟΛΑΙ ΚΑΙ ΤΗΛΕΓΡΑΦΗΜΑΤΑ ΔΕΟΝ Ν' ΑΠΕΥΘΥΝΟΝΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΕΤΑΙΡΙΑΝ ΚΑΙ ΟΥΧΙ ΠΡΟΣ ΑΤΟΜΑ/ ΤΗΛΕΓΡΑΦΙΚΗ ΔΙΕΥΘ : ΓΟΥΛΑΝΒΡΟΣ ΚΩΔΙΚΕΣ : NEW BOE ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΟΝ ΚΕΝΤΡΟΝ : 470 . 271
6 Iουλίου, 1959/ Β Ε Β Α Ι Ω Σ Ι Σ
Βεβαιούται ότι ως προκύπτει εκ των παρ' ημίν στοιχείων ο Κυριάκος Ψυκάκος, υπηρέτησεν επί του υπό Ελληνικήν σημαίαν α/π "ΑΡΚΑΔΙΑ" ως δόκιμος μηχανικός, από της 17ης Μαΐου 1958 μέχρι της 17ης Νοεμβρίου 1958 ναυτολογηθείς εις Αμβούργον και απολυθείς εις ΒREMERHAVEN, αμοιβαία συναινέσει.
Η παρούσα χορηγείται τη αιτήσεις του, ίνα τω χρησιμεύση πάρα τω Σεβαστώ Υπουργείω Εμπορικής Ναυτιλίας.
Οι Βεβαιούντες,
ΑΔΕΛΦΟΙ ΓΟΥΛΑΝΔΡΗ (ΕΛΛΑΣ) Α.Ε./ ΩΣ ΠΡΑΚΤΟΡΕΣ [ Υπογραφή]

 

 

 

 

 

 

ΠΛΟΙΑ... Μέσα στο σαλόνι του «STAVROS G. LIVANOS/ APRIL 1967». Το δεξαμενόπλοιο καθελκύστηκε στην Ιαπωνία στις 2 Δεκεμβρίου 1963, πήρε το όνομα του εφοπλιστή Σταύρου Γ. Λιβανού που είχε πεθάνει στις 28 Μαΐου 1963.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Πόσο μεγάλη είναι η Πειραϊκή Βιβλιογραφία;

Ένα δείγμα καταγραφής.

Ερευνά και γράφει ο Δημήτρης Κρασονικολάκης. Δημοσιογράφος - Συλλέκτης. Ανεξάρτητος ερευνητής πειραϊκής ιστορίας και λογοτεχνίας.

Οι περισσότεροι πειραιογράφοι έχουν ασχοληθεί λίγο ή πολύ με τις παλαιότερες εκδόσεις που αφορούν στην πόλη μας. Τις έχουν διαβάσει προσεκτικά ή φυλλομετρήσει ψάχνοντας τις πληροφορίες που χρειάζονται στην Δημοτική Βιβλιοθήκη, στο Ιστορικό Αρχείο ή, οι πιο τυχεροί, τις έχουν δίπλα τους, σε κάποιο ράφι ή ντουλάπι. Τις χρησιμοποιούν στην έρευνά τους και αντλούν τα απαραίτητα στοιχεία για να ολοκληρώσουν τα άρθρα τους. Υπάρχουν επίσης και οι απλοί αναγνώστες, οι άνθρωποι που επιθυμούν να διαβάζουν και να συλλέγουν βιβλία για την ιστορία και την πνευματική παράδοση του Πειραιά. Ελάχιστοι δυστυχώς είναι οι κατάλογοι με τα πειραϊκά βιβλία, απ’ όπου μπορεί κανείς να ενημερωθεί για την εκδοτική κατάσταση και τον πλούτο που είναι δυνατό να περιέχει μια τέτοια προσπάθεια. Η Βιβλιογραφία για τον Πειραιά του Γιώργου Μπαλούρδου είναι επαινετή και αποτελεί μια αξεπέραστη προσφορά. Ακόμα χρήσιμες είναι οι βιβλιογραφίες στη πίσω μεριά των βιβλίων που κυκλοφορούν, σε ένδειξη της ενημέρωσης του συγγραφέα ώστε να μας δώσει άρτιο το πόνημά του.
Όσοι έχουν στην βιβλιοθήκη τους πειραιώτικα βιβλία, υπάρχει περίπτωση να έχουν καταγράψει χειρόγραφα την ταυτότητά τους ή να έχουν πληκτρολογήσει τα στοιχεία τους στον υπολογιστή τους.
Έχω δει πολλούς τέτοιους καταλόγους - που σε ανύποπτο χρόνο μού έδωσαν στο παρελθόν φίλοι Πειραιώτες. Αρκετοί από αυτούς έχουν ξεχωρίσει τα βιβλία ανά θέμα, δηλαδή έχουν βάλει χωριστά τα ιστορικά, χωριστά τα λογοτεχνικά, χωριστά τα θρησκευτικά, χωριστά τους οδηγούς, τα λευκώματα, τα αφορώντα στο λιμάνι, στην εκπαίδευση, στο εμπόριο κλπ.
Πιστεύω ότι ένας διαχωρισμός σαν αυτόν είναι περισσότερο κατάλληλος. Όμως όταν στην δική μου περίπτωση ξεκίνησα εδώ και πολλά χρόνια την συγκέντρωση των τίτλων των βιβλίων μου, ώστε κάποια στιγμή να παρουσιάσω την ΣΥΜΒΟΛΗ ΣΤΗΝ ΠΕΙΡΑΪΚΗ ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ αποκλειστικά μέσα από την προσωπική μου συλλογή, επέλεξα κατ’ αρχάς για ευκολία την κατ’ έτος ταξινόμηση, τοποθετώντας αλλού τα αχρονολόγητα, τα έμμεσα πειραϊκά και των γύρω Δήμων καθώς κι επιλέγοντας να αναφέρω αλφαβητικά σε άλλο κεφάλαιο για ευκολότερη αναγνώριση ένα μεγάλο αριθμό έργων επιφανών και μη συγγραφέων - λογοτεχνών - φορέων. Στο πέρασμα των δεκαετιών με έκπληξη διαπίστωσα το εύρος των πειραϊκών τίτλων, την ποικιλία, την ποιότητα, την πανσπερμία των περιεχομένων, τα δεκάδες ονόματα των δημιουργών τους. Άτομα που εμφανίστηκαν δειλά στα Γράμματα ή στο θέμα που καταπιάστηκαν μια ή λίγες φορές και χάθηκαν, άλλοι που στάθηκαν δυναμικοί ποιητές και πεζογράφοι με περισσότερη εκδοτική συγκομιδή, κάποιοι που υπήρξαν πολυγραφότατοι. Τίτλοι και πρόσωπα που κι εγώ απόρησα για την αφθονία τους.
Το βέβαιο είναι ότι άνετα σχηματίζεται ένας μεγάλος τόμος, ακόμα κι αν είμαστε   αυστηροί στην επιλογή αφήνοντας αρκετά βιβλία απ’ έξω λόγω αμφιβολιών.    
Ποια όμως θεωρούνται πειραιώτικα βιβλία; Τα βιβλία που αναφέρονται σε πειραϊκά πρόσωπα και πράγματα τυπωμένα οπουδήποτε, εντός και εκτός πειραϊκού χώρου. Εκείνα που τυπώθηκαν σε πειραϊκά τυπογραφεία ανεξαρτήτως περιεχομένου. Τα ανάτυπα, διαλεγμένα κείμενα τραβηγμένα από άλλα βιβλία και περιοδικά με πειραϊκό θέμα ή τυπωμένα στον Πειραιά. Τα ετήσια ημερολόγια, τα λευκώματα. Τα τεύχη περιοδικών με ειδικά αφιερώματα ώστε να παίρνουν τη θέση αυτοτελούς πειραϊκού βιβλίου. Τις επετηρίδες πειραϊκών σχολών, πολυσέλιδα ενημερωτικά έντυπα εκπαιδευτηρίων και φροντιστηρίων. Τα ναυτικά και θρησκευτικά βιβλία διαφόρων εταιριών, ιδιωτών, βιβλιοπωλείων και εκκλησιών της πόλης. Τα πειραϊκά καταστατικά, φυλλάδια, τους καταλόγους εκθέσεων, ψυχαγωγίας κ.λπ.
Έντυπα του 19ου αιώνα είναι φυσικά δυσεύρετα, τουλάχιστον δεν ασχολήθηκα μαζί τους. Έτσι προσπάθησα να αποκτήσω όσα περισσότερα του 20ού - όπως - και της τελευταίας 25ετίας.
Ακολουθεί ένα ελάχιστο δείγμα των πειραϊκών εκδόσεων που συνθέτουν την τοπική βιβλιογραφία μέσα από την συλλογή μου, με τυχαία επιλογή, βιβλία που ίσως δεν είναι πλέον γνώριμα στους πολλούς μελετητές.
1873 {Λόγοι εκφωνηθέντες εν τοις ενοριακοίς ναοίς Πειραιώς. Υπό Ηλία Βλαχοπούλου. Αρχιμανδρίτου # Εν Πειραιεί, Εκτυπωτική Εταιρία Πειραιώς «Ποσειδών». 1873. 19,7Χ12,8 σ. 168 (ι΄ + από 11 έως 158), πρόσφατη βιβλιοδεσία σε κόκκινο χοντρό χαρτόνι και 4 εσωτ. φύλλα.
1898 Εδμόνδου Ροστάν. Συρανό δε Μπερζεράκ. Έμμετρον ηρωϊκόν δράμα. Εις πράξεις πέντε. Μεταφρασθέν υπό Γεωργίου Κ. Στρατήγη. Εν Πειραιεί. Τύποις “Σφαίρας,, 1898 {Βιβλιοδετείον Σπ. Αμπατζοπούλου. Αθήναι. 9, οδός Κολοκοτρώνη, 9. Όπισθεν της Βουλής. Αλεξ. Θ. Φιλαδελφεύς} 20,5Χ14,5 σελ. 244
1900 Απολογισμός του εν Πειραιεί Ορφανοτροφείου Ελένης Ν. Ζάννη δια το έτος 1899. Εν Πειραιεί. 1900 {Εκ του τυπογραφείου “Σφαίρας„} 23,8Χ15,9 σ. 36, μια ολοσέλιδη φωτογραφία της ιδρύτριας και σε αναδιπλούμενα φύλλα οι σελ. 33 – 34 με «Πρόγραμμα μαθημάτων -  Ώραι υπηρεσίας εργασίμων ημερών».
1905 Τέλη Χρύσανθου. Πασχαλινή Επετηρίς. Πειραιεύς 1905 {Εκ του τυπογραφείου "Σφαίρας"} 20,4Χ13,1 σ. 160
1909 Καταστατικόν του εν Πειραιεί Υδραϊκού Συνδέσμου. Εν Πειραιεί. Εκ του τυπογραφείου Γ. Ν. Αλεξάκη. 1909 15,3Χ10,9 σ. 16 με φολιδωτό λεπτό εξώφυλλο.
1916 Πέτρου Καντανολέου. Από τον κόσμον ενός αισθήματος. Εκδότης Κ. Γ. Καραγεώργης. Πειραιεύς. 1916 {Τύποις, Ευθυμ. Προυκάκι. 1916. Τιμάται Δρ. 1.50}
13,8Χ10,4 σ. 64
1920 Paul Zanet. Ο νεανίας. Εν Πειραιεί. 1920 {[Βιβλιοθήκη των Νέων. Δ. Ι. Κουϊμουτσόπουλος. Καθηγητής]. Κεντρική πώλησις: Εις τα καταστήματα Σώμου & Καλλίνη. Εν Πειραιεί, Λεωφόρος Σωκράτους 21. Τιμή δραχ. 2 16,1Χ12,5 σ. 48    
1923 Επιτροπεία Λιμένος Πειραιώς. Σύμβασις έργων διαρρυθμίσεως του λιμένος Πειραιώς. Εκ του τυπογραφείου της εφημερίδος “Σφαίρας,, εν Πειραιεί. {[Χωρίς χρονολογία, 1923 ή 1924]} 21Χ15,3 σ. 66
1925 Ανώνυμος Κλωστοϋφαντουργική Εταιρεία “Αδελφοί Ρετσίνα„  Έδρα : Εν Πειραιεί. Καταστατικόν. 19,3Χ15 σ. 48  
1927 Μίμη Ι. Γκέκα. Χαμένο παιδί. Ρωμάντζο. Σκίτσα του ζωγράφου Τάκη Δέδε.
{Τύποις Ιωάν. Χαντζάρα – Πειραιεύς. [Πηγή για την χρονολόγηση: Περιοδικό Αλεξανδρινή Τέχνη 1/8 (Ιούλιος 1927), 37] 17,2Χ12,3 σ. 68
1928 Εικοσιπενταετηρίς Σχολής Παναγιωτοπούλου. 1904 - 1929. Τύποις: “Πυρσού„ Α. Ε. {Αθήναι. 1928} 24,6Χ17,3 σ. 192
1931 Καταστατικόν Συνδέσμου Νέων Πειραιώς. 1931. Τύποις: Αδελφών Θ. Νουσιάδου. Πειραιεύς. 16,3Χ11,6 σ. 12
1932 Νίκου Σκεντέρη. Η ξανθούλα της Φρεαττύδας. Ρωμάντζο. Αθήνα. 1932 16,5Χ12 σ. 108 με σκληρό εξώφυλλο.
1934 Αριστείδη Πρόκου. Νέα Ποιήματα. Τραγούδια της στεριάς. Ο καημός της θάλασσας. Δοξαστικά. Αθήνα 1934 {Δρχ. 30. Τυπογραφεία Π. Σ. Βαρβαρέσου, Σωκράτους 35 - Πειραιεύς} 21,6Χ14,5 σ. 112     1937 Γιώργη Κόλλια. Νοσταλγίες και Όνειρα. Με πρόλογο του κ. Τέλλου Άγρα. Εκδότης Ν. Λ. Βουτεράκος. Πειραιάς –1937 {[Ποιήματα]. Το εξώφυλλο εφιλοτέχνησε ο κ. Ν. Ζωγράφος. Την έκδοση επιμελήθηκε ο κ. Γ. Καρατζάς. Τιμάται δρχ. 20} 19,4Χ14,7 σ. 72
1943 Γιώργου Μ. Περιστέρη. Απλοί δρόμοι. Πειραιάς. 1943 {Τυπογραφείον Δ. Τσουρουνάκη Ναυάρχ. Μπήττυ 37 - Πειραιεύς} 19,6Χ14,6 σ. 32  
1946 Γεωργίου Αλ. Τζατζάνη. Η ιστορία και το έργον της “Κρητικής Αλληλεγγύης„ Πειραιώς. (Ιανουάριος 1942 – Μάρτιος 1946). Πειραιεύς 1946. {Τιμή δρχ. 2.000} 19,8Χ13,8 σ. 24
1949 Γερασ. Σπαταλά. Σ’ ένα δέντρο  # 1949 {Τα «Πειραϊκά Χρονικά». 1949. Τυπώθηκε το Φλεβάρη του 1949 στο Τυπογραφείο «Πειραϊκής» Κολοκοτρώνη 38} 21,3Χ14 σ. 16
1954 Θαν. Παπαθανάσης. Φωνές της σιωπής. Πειραιάς. 1954 {Τυπώθηκε στα τυπογραφεία του “Χρονογράφου„} 24,5Χ17,1 σ. 48
1959 Χρήστος Φωτίου. Πορεία. Ποιήματα. Πειραιάς – 1959 {Το εξώφυλλο φιλοτέχνησε ο ζωγράφος Π. Βέλιος. [16 ποιήματα. Με σφραγίδα: «Κυκλοφορεί απ’ το Πρακτορείο Πνευματικής Συνεργασίας»]} 23,9Χ17 σ. 26 μαζί με τα εξώφυλλα.
1961 1. Εκδόσεις Ελληνικής Αυτογνωσίας. 1. Σπήλιου Π. Σπηλιάκου. Η συνέλευσις των Καλτεζών και η πρώτη Πελοποννησιακή Γερουσία. Πειραιεύς. 1961 {Το βιβλίο αυτό τυπώθηκε στον Πειραιά το Μάϊο του 1961 στα τυπογραφεία Αριστέας Νικ. Φραγκούλη} 24,5Χ17,4 σ. 128  
1964 Δημητρίου Α. Μενεγάκη. Διπλωματούχου Μηχανολόγου. Ψυκτικαί μηχαναί πλοίων. Πειραιεύς. 1964 24,5Χ17 σ. 178+3 σχέδια.  
1969 Εμμανουήλ Κορκιδάκη. Θεολόγου. ?Χριστός εξ ουρανών απαντήσατε?. Πειραιεύς. 1969 20,5Χ14,5 σ. 16
1972 Ελλάδα. Ζωγραφιές και τραγούδια του Πειραιά και της Κούλουρης. Χαράς Βιέννας. Ιωλκός. 28,4Χ21,5 σ. 64   
1973 Έλσας Σοφού. Χάρτης του Πειραιώς συνταχθείς το 1687 υπό των Ενετών. Ανάτυπον εκ της Αρχαιολογικής Εφημερίδος 1973. 30,7Χ22,9 σ. 245 - 258 + 2 σελ. με τους πίνακες 112 και 113.
1977 Αλέξης Α. Δέδες. Τα χρυσά χέρια. Πειραιάς. 1977 {Τα χρυσά χέρια. Κοντά στη θάλασσα. Αισθηματικά. Στοχασμός} 20,6Χ14 σ. 36
1980 Γιάννη Σκορδίλη. Ανακύκλωση. Ποιήματα. Πειραιάς 1980 {Έκδοση: «Η Φωνή του Πειραιώς». Καθημερινή Εφημερίδα. Νοταρά 77 – Πειραιάς} 20,8Χ13,9 σ. 32
1985 Αναστασίου Θ. Σκαλτσιώτη. Εγερτήριο σάλπισμα. Πειραιεύς 1985 20,7Χ14 σ. 88
1987 Παναγιώτης Μανιταράς. (Λοχαγός ε.α. Αντιστασιακός). Μνήμες. Πειραιάς 1987 [Ο Π. Μ., Μακεδονίας 102, Πειραιάς, περιγράφει την αντιστασιακή του δράση αλλά και την ιδιωτική του ζωή στον Πειραιά - ήταν επιπλοποιός]. 20,7Χ14,2 σ. 144
1990 Γεώργιος Μ. Αμπουσελάμ. Πλοίαρχος Ε.Ν. Θαλασσινές Αναμνήσεις. Πειραιάς 1990 20,6Χ13,4 σ. 272
1993 Μποτσάκης Πάνος του Αντώνη. Και το όνομα αυτού… Πειραιάς. Οκτώβριος 1993 [Πολιτικά κείμενα] 20,7Χ13,7 σ. 64
1996 Γεωργία Δαλιανά. Θάλασσα της Φυρονεριάς. {Πειραιάς 1996. [Η πρώτη της ποιητική συλλογή, βραβευμένη από το ΥΕΝ]} 20,5Χ13,8 σ. 56
2000 Γιάννης Ιωσηφέλλης. Ρεμέτζο τ’ ουρανού. Εκδόσεις «Σελάνα». Πειραιάς - 2000
{[Ποίηση] Copyright 2000: Γιάννης Ιωσηφέλλης. Ακτή Μιαούλη 7-9, Πειραιάς. Στοιχειοθεσία - Επιμέλεια: Εκδόσεις «Σελάνα», Κουντουριώτου 125, Πειραιάς} 24,2Χ16,8 σ. 80
2002 Αλεξάνδρα Ξυλά - Αλεξάνδρου. Δάκρυα για την Ελλάδα. Χρονικό. Πειραιάς. 2002 {Στοιχειοθετήθηκε και τυπώθηκε στο τυπογραφείο Σπ. Κουντούρη Μπουμπουλίνας 19, Πειραιά για λογαριασμό της ιδίας, σε - 400 - αριθμημένα αντίτυπα «άπαντα εκτός εμπορίου»} 25Χ17,5 σ. 176
2004 Νικόλαος Παύλου Αλειφέρης. Αγάντα! η οδυσσεια της ζωης ενος γερου-ναυτικου καπετανιου καϊκτση. Επιμέλεια κειμένου: Γ. Δ. Αγγελίδης. Πειραιάς 2004
{Νικόλαος Π. Αλειφέρης Σαλεπούλα 7 Πειραιάς} 20,5Χ13,5 σ. 112
2006 Κώστα Δ. Λαμπράκη. Δικηγόρου Πειραιώς. Ποινικά μελετήματα. Συναφή & Ανάλεκτα. Πειραιάς 2006 {Στοιχειοθετήθηκε, σελιδοποιήθηκε και εκτυπώθηκε από τις εκδόσεις Καραγιάννη Μπουμπουλίνας 19, Πειραιάς, τον Φεβρουάριο 2006} 24Χ17,2 σ. 88
2008 Μιχάλη Χατζηαγγελάκη. Άβατοι δρόμοι. Πειραιάς 2008 {Χατζηαγγελάκης Μιχάλης, Καζανόβα 5, Χατζηκυριάκειο. Γενική Επιμέλεια: Γιάννης Παπαοικονόμου. Επιμέλεια Έκδοσης: Γιώργος Καμπίλης Επιμέλεια Παραγωγής: ΕΚΔΟΤΥΠΟ: Λ. Ειρήνης 139 - Πέραμα} 24Χ17 σ. 112
2009 Σπύρου Δ. Δημητρουλόπουλου. Εκεί…στα χαλάσματα. Νουβέλα. Πειραϊκαί Εκδόσεις. 2009 {Πειραϊκαί Εκδόσεις - Σπύρος Κουσουρής} 20,5Χ13,6 σ. 384
2010 Νανά Καραγιάννη - Χαρβαλιά. Αρμονία. Ποιήματα. 1932 - 2009. Σ. Ι. Ζαχαρόπουλος. {Αρμονία (2). Εξώφυλλο: Θάλασσα με το νησάκι της Καστέλλας - Πίνακας της Ιφιγένειας Χαρβαλιά Ντόρτυ. ©2010. Εκδοτικός οίκος Σ. Ι. Ζαχαρόπουλος Α.Ε. Σταδίου 5, Αθήνα. Πραξιτέλους 141, Πειραιάς. [Η πρώτη έκδοση έγινε στα 1949]} 20,3Χ13,8 σ. 104
2011 Χαράλαμπος Πατάπης. Αφροί Κυμάτων. Πειραιάς 2011 20,9Χ14 σ. 250
2012 Η χήρα του Πειραιά. Μυθιστόρημα. Φιλομήλα Λαπατά. Τρίτη έκδοση. Εκδόσεις Καστανιώτη. {Έτος 1ης έκδοσης 2012} 20,5Χ13,9 σ. 320
2013 Ποιητική Συλλογή. Ιωάννης Γ. Λυμπέρης. ΠΟΙΗΤΙΚΗ ΑΥΡΑ. ΠΕΙΡΑΙΑΣ. 2013 {Ιδιωτική έκδοση σε περίπου 60 αντίτυπα} 24Χ15,9 σ. 166
2014 Παναγιώτης Ι. Λυμπερόπουλος. Καλαμάτα - Πειραιάς. Μια ζωή στο εμπόριο. Εκδόσεις Ίαμβος. {Αθήνα 2014} 20,5Χ13,8 σ. 266
2015 Πειραιάς. Από τα ΒΟΥΡΛΑ στην ΤΡΟΥΜΠΑ. Ροδίτη Βασιλική. συνυφάνσεις ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΟΤΗΤΑΣ και ΚΥΡΙΑΡΧΙΑΣ στον αστικό ΧΩΡΟ. Πανεπιστήμιο Θεσσαλίας. Τμήμα αρχιτεκτόνων μηχανικών. Μεταπτυχιακό πρόγραμμα σπουδών. Βόλος. Ιούνιος 2015. [Σε 20 αντίτυπα, με χάρτινο χειροποίητο περικάλυμμα, 16σέλιδο ένθετο 10,2Χ8,2 «Μικρό εγχειρίδιο τσέπης για τα Βούρλα & την Τρούμπα» και ένα CD με «Ρεμπέτικα και Λαϊκά Τραγούδια για τον Πειραιά & την Τρούμπα»} 21,3Χ17,4 σ. 298     
          

 

 

 

Πρόγραμμα υποδοχής και τελετικόν στις εορτές των γάμων του Καρόλου της Ρουμανίας με την πριγκίπισσα Ελένη της Ελλάδος.

Ερευνά και γράφει ο Δημήτρης Κρασονικολάκης. Δημοσιογράφος - Συλλέκτης. Ανεξάρτητος ερευνητής πειραϊκής ιστορίας και λογοτεχνίας.

Οι βασιλικοί γάμοι ήταν και είναι φαντασμαγορικοί, θορυβώδεις, επιδεικτικοί και πολυδάπανοι. Αποτελούν δρώμενο στους αριστοκρατικούς - πολιτικούς κύκλους, αφορμή για πολύμηνη προετοιμασία, τελετουργικό που - περισσότερο στο παρελθόν -έπρεπε να ακολουθηθεί στο ακέραιο ώστε να έχουν καλή έκβαση προς ικανοποίηση των ίδιων, των καλεσμένων και του κόσμου που έλκεται, ασχολείται με αυτό το είδος. Οι βασιλόφρονες κατανοούν την διαδικασία. Δεν θα αναζητήσουμε τα αίτια και τις διαδικασίες εξεύρεσης των προσώπων με τα οποία ένωναν τις ζωές τους οι πρίγκιπες και οι βασιλείς, ούτε θα εμβαθύνω τις άλλες παραμέτρους που ενοχλούν πολλούς.
Θα περιοριστώ στην αντιγραφή δυο εγγράφων της συλλογής μου που τυπώθηκαν μόνο και μόνο για το «πρόγραμμα υποδοχής» της βασίλισσας της Ρουμανίας Μαρίας στον Πειραιά, τη μεταφορά εκείνης και των επισήμων στην Αθήνα και το «τελετικόν» στον γάμο του γιου της που έγινε το χειμώνα, αρχές του 1921.
Ο Κάρολος (15.10.1893-4.4.1953), γιος του βασιλιά της Ρουμανίας Φερδινάνδου Α΄ έκανε τον δεύτερο γάμο του με την πριγκίπισσα Ελένη (2.5.1896-28.11.1982), κόρη του βασιλιά Κωνσταντίνου Α΄ στις 25 Φεβρουαρίου (10 Μαρτίου) 1921. Ήταν ο πρώτος γάμος πριγκίπισσας που έγινε στην πρωτεύουσα. Καρπός της σχέσης τους, επτά μήνες μετά από τον γάμο, ήταν ο Μιχαήλ Α΄ της Ρουμανίας (25.10.1921-5.12.2017). Η ζωή τους έχει ενδιαφέρον από ιστορική πλευρά και αξίζει να διαβαστεί στο διαδίκτυο. Εγώ εστιάζω στο ότι υπήρξε ένα φευγαλέο πειραϊκό και αθηναϊκό γεγονός, αποτελεί δε ένα από τα γεγονότα που ασχολήθηκαν οι τότε εφημερίδες κι ο λεγόμενος «καλός» κόσμος.        

 

*Μονόφυλλο τυπωμένο σε δύο όψεις.
1[-]ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΥΠΟΔΟΧΗΣ
ΤΗΣ ΑΥΤΗΣ ΜΕΓΑΛΕΙΟΤΗΤΟΣ ΤΗΣ ΒΑΣΙΛΙΣΣΗΣ ΤΗΣ ΡΟΥΜΑΝΙΑΣ
ΕΝ ΠΕΙΡΑΙΕΙ
Την Τετάρτην 24 Φεβρουαρίου, ώρα 3 μ. μ. θέλει αφιχθή εις Πειραιά η Αυτής Μεγαλειότης η Βασίλισσα της Ρουμανίας ΜΑΡΙΑ.
Η εμφάνισις του φέροντος την Αυτής Μεγαλειότητα πλοίου αναγγελθήσεται δια τριών κανονιοβολισμών.
Αι ΑΑ. ΜΜ. ο Βασιλεύς, η Βασίλισσα, η Βασίλισσα Μήτηρ και αι ΑΑ. ΒΒ. ΥΥ. οι Πρίγκιπες και αι Πριγκίπισσαι θέλουσι κατέλθη εις Πειραιά και άμα τω κατάπλω του φέροντος την Α. Μ. την Βασίλισσαν πλοίου θέλουσιν ανέλθη επ’ αυτού όπως υποδεχθώσι την Α. Μ. την Βασίλισσαν της Ρουμανίας.
Κατά την αποβίβασιν εις την αποβάθραν του λιμένος των Αλών ο Δήμαρχος και το Δημοτικόν Συμβούλιον θέλουσιν υποδεχθή την Αυτής Μεγαλειότητα, του Δημάρχου προσφωνούντος Αυτήν εν ονόματι της πόλεως Πειραιώς.
Θέλουσι παραστή κατά την υποδοχήν ταύτην:
Το Υπουργικόν Συμβούλιον.
Ο Πρεσβευτής και το προσωπικόν της Ρουμανικής Πρεσβείας μετά του εν Πειραιεί Γενικού Προξένου. Ο Διοικητής της Μοίρας, ο Κυβερνήτης και οι Αξιωματικοί του εν Πειραιεί ναυλοχούντος Ρουμανικού αντιτορπιλικού.
Το Προξενικόν Σώμα.
Ο Αρχηγός του Στόλου του Αιγαίου, ο Διευθυντής του Β. Ναυστάθμου, ο Διοικητής της Αμύνης του Σαρωνικού.
Ο Διοικητής, ο Υποδιοικητής, οι Αξιωματικοί της Ναυτικής Σχολής των Δοκίμων και οι εν Πειραιεί Αξιωματικοί του Ναυτικού.
Ο Φρούραρχος και οι Αξιωματικοί της εν Πειραιεί φρουράς.
Ο Λιμενάρχης.
Ο Διευθυντής της Διοικητικής Αστυνομίας Πειραιώς.
Οι Ανώτεροι εν Πειραιεί Δημόσιοι Υπάλληλοι.
Ο Πρόεδρος και τα μέλη του Εμπορικού Επιμελητηρίου.
Τα Προεδρεία των εν Πειραιεί Σωματείων και Συντεχνιών μετά των λαβάρων αυτών.
Τας στρατιωτικάς τιμάς θέλει απονείμη άγημα ναυτών, της Ναυτικής Σχολής των Δοκίμων συμμετεχούσης της παρατάξεως.
Η εκ Πειραιώς εκκίνησις της Βασιλικής αμαξοστοιχίας αναγγελθήσεται διά τριών κανονιοβολισμών.
Της Βασιλικής αμαξοστοιχίας θέλουσιν επιβή αι Αυτών Μεγαλειότητες, αι Αυτών Βασιλικαί Υψηλότητες, αι Ακολουθίαι Αυτών, το Υπουργικόν Συμβούλιον και ο Πρεσβευτής και το προσωπικόν της Ρουμανικής Πρεσβείας.
2[-]Οι Ναυτικοί : εν μεγάλη στολή.
Οι Στρατιωτικοί : εν μεγάλη στολή μετά λόφου και σημείου υπηρεσίας.
Οι Πολιτικοί : εν στολή ή επισήμω περιβολή μετά παρασήμων.
ΕΝ ΑΘΗΝΑΙΣ
Ώρα 4 μ. μ.
Η εις Αθήνας άφιξις της Βασιλικής αμαξοστοιχίας χαιρετισθήσεται δι’ 21 κανονιοβολισμών.
Την Αυτής Μεγαλειότητα την Βασίλισσαν της Ρουμανίας υποδεχθήσονται εις τον Σιδηροδρομικόν σταθμόν Ομονοίας ο Δήμαρχος και το Δημοτικόν Συμβούλιον, του Δημάρχου προσφωνούντος επ’ ονόματι της πόλεως Αθηνών.
Θέλουσι παραστή κατά την υποδοχήν ταύτην.
Η Α. Π. ο Μητροπολίτης Αθηνών μετά της Ιεράς Συνόδου.
Ο Πρόεδρος και το Προεδρείον της Γ΄ Εθνικής Συνελεύσεως.
Το Υπουργικόν Συμβούλιον μετά των Κυριών των Υπουργών.
Ο Πρεσβευτής, το Προσωπικόν της Ρουμανικής Πρεσβείας μετά του εν Αθήναις Γενικού Προξένου της Ρουμανίας.
Το Διπλωματικόν Σώμα.
Οι Αρχηγοί των Ξένων Στρατιωτικών Αποστολών.
Οι εν ενεργεία Αντιστράτηγοι, Υποστράτηγοι και Υποναύαρχοι. Ο Αρχηγός της Χωροφυλακής. Ο Διοικητής της Αναπληρωματικής Διοικήσεως.
Ο Φρούραρχος Αθηνών μετά των ανωτέρων Αξιωματικών του Στρατού.
Ο Αρχηγός του Ναυτικού Επιτελείου μετά των ανωτέρων Αξιωματικών του Ναυτικού.
Ο Νομάρχης Αττικής και Βοιωτίας.
Ο Διευθυντής της Διοικητικής Αστυνομίας Αθηνών.
Εν τω σιδηροδρομικώ σταθμώ παραταχθήσεται τιμητική φρουρά.
Αι Στρατιωτικαί Σχολαί των Ευελπίδων, της Χωροφυλακής και της Επιμελητείας θέλουσι συμμετάσχη της στρατιωτικής παρατάξεως.
Αι Αυτών Μεγαλειότητες, αι Αυτών Βασιλικαί Υψηλότητες και αι ακολουθίαι Αυτών επιβαίνουσαι τελετικών βασιλικών αμαξών θέλουσι μεταβή δια της Πλατείας Ομονοίας και δια των οδών Σταδίου, Γεωργίου Α΄, Λεωφόρου Κωνσταντίνου Διαδόχου και Ηρώδου του Αττικού εις τα νέα Ανάκτορα.
Εν στολή
Οι αξιωματικοί : εν μεγάλη στολή μετά λόφου και σημείου υπηρεσίας.
Οι Πολιτικοί : εν στολή ή επισήμω περιβολή μετά παρασήμων.
Το εσπέρας 8 μ. μ.
Θέλει παρατεθή εν τοις Ανακτόροις επίσημον γεύμα προς τιμήν της Α. Μ. της Βασιλίσσης της Ρουμανίας.
Καθ’ Υψηλήν Βασιλικήν Επιταγήν
ο Αυλάρχης

 

*Τετρασέλιδο.
[1-]ΤΕΛΕΤΙΚΟΝ
ΕΠΙ ΤΑΙΣ ΕΟΡΤΑΙΣ ΤΩΝ ΓΑΜΩΝ ΤΗΣ ΑΥΤΟΥ ΒΑΣΙΛΙΚΗΣ ΥΨΗΛΟΤΗΤΟΣ ΤΟΥ ΔΙΑΔΟΧΟΥ ΤΟΥ ΡΟΥΜΑΝΙΚΟΥ ΘΡΟΝΟΥ
ΚΑΡΟΛΟΥ
ΜΕΤΑ ΤΗΣ ΑΥΤΗΣ ΒΑΣΙΛΙΚΗΣ ΥΨΗΛΟΤΗΤΟΣ ΤΗΣ ΒΑΣΙΛΟΠΑΙΔΟΣ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ
ΕΛΕΝΗΣ
Την 8ην πρωϊνήν ώραν της 25 Φεβρουαρίου πέντε κανονιοβολισμοί θέλουσιν αναγγείλει την έναρξιν της τελετής επί τοις Γάμοις της Αυτού Βασιλικής Υψηλότητος του Διαδόχου του Ρουμανικού Θρόνου ΚΑΡΟΛΟΥ μετά της Αυτής Βασιλικής Υψηλότητος της Βασιλόπαιδος της Ελλάδος ΕΛΕΝΗΣ.
Την 10.30 π. μ. ώραν θέλουσι προσέλθει εις τον Μητροπολιτικόν Ναόν και θέλουσι καταλάβει τας υπό επί τούτω εντεταλμένων υποδειχθεισομένας αυτοίς θέσεις οι εξής :
Η Αυτού Πανιερότης ο Μητροπολίτης Αθηνών και οι εν Αθήναις παρευρισκόμενοι Επίσκοποι του Κράτους, εν μεγάλη αρχιερατική στολή εκατέρωθεν της Ωραίας Πύλης και προ των βαθμίδων του Τεμπλέου.
Αι Ακολουθίαι των Αυτών Μεγαλειοτήτων και των Αυτών Βασιλικών Υψηλοτήτων.
Ο Πρόεδρος της Γ΄ Εθνικής Συνελεύσεως και το Υπουργικόν Συμβούλιον μετά των Κυριών των.
Οι κ. κ. Πληρεξούσιοι της Γ΄ Εθνικής Συνελεύσεως.
Οι Μεγαλόσταυροι των Βασιλικών Ταγμάτων του Σωτήρος και του Γεωργίου Α΄ ως και των Βασιλικών Ρουμανικών Ταγμάτων.
Οι χρηματίσαντες Πρωθυπουργοί.
Οι Γενικοί Διοικηταί.
Οι εν ενεργεία Αντιστράτηγοι, Υποστράτηγοι, Υποναύαρχοι και Αρχηγοί των Ξένων στρατιωτικών αποστολών, οι Σωματάρχαι και αι αντιπροσωπείαι των διαφόρων όπλων.
Αι Ανώτεροι Ταξιάρχαι των προειρημένων Βασιλικών Ταγμάτων.
Οι εν τη αλλοδαπή Πρέσβεις, Πληρεξούσιοι Υπουργοί και Πρόσεδροι Υπουργοί.
Ο Πρόεδρος και ο Εισαγγελεύς του Αρείου Πάγου και οι Αρεοπαγίται, ο Πρόεδρος και ο Εισαγγελεύς των Εφετών, ο Πρόεδρος και το Συμβούλιον του Δικηγορικού Συλλόγου, ο Πρόεδρος και ο Εισαγγελεύς των Πρωτοδικών.
Ο Πρόεδρος του Ελεγκτικού Συνεδρίου, ο παρ’ αυτώ Βασιλικός Επίτροπος της Επικρατείας και οι Ελεγκταί.
Ο Πρύτανις και η Σύγκλητος των Πανεπιστημίων.
Ο Δικαστικός και οι Νομικοί Σύμβουλοι.
Ο Διευθυντής του Γενικού Λογιστηρίου.
Οι ανώτεροι Υπάλληλοι του Κράτους οι φέροντες τον βαθμόν Γενικού Γραμ
[2-]ματέως, Γενικού Διευθυντού, Γενικού Επιθεωρητού, Διευθυντού Α΄ και Β΄ τάξεως και Τμηματάρχαι Α΄ τάξεως και οι τούτων ομοιόβαθμοι των λοιπών Υπηρεσιών.
Ο Διοικητής της Εθνικής Τραπέζης.
Ο Νομάρχης.
Οι Δήμαρχοι και τα μέλη των Δημοτικών Συμβουλίων των Δήμων Αθηνών και Πειραιώς.
Οι ειδικώς επί τούτω τεταγμένοι θέλουσιν εισαγάγει και τοποθετήσει τα Μέλη του Διπλωματικού Σώματος, του ειδικούς Αντιπροσώπους των Ξένων Δυνάμεων και των Κυριών αυτών, ως και τους Κυβερνήτας των εν Πειραιεί ξένων πολεμικών πλοίων μετά των επιτελείων αυτών.
Είκοσι και είς κανονιοβολισμοί θέλουσιν αναγγείλει την εκ των Βασιλικών Ανακτόρων εκκίνησιν της Βασιλικής Πομπής δια την Μητρόπολιν κατά την εξής τάξιν :
1η άμαξα
Ο Αυλάρχης μετά του Μεγάλου Θηράρχου της Α. Μ. του Βασιλέως της Ρουμανίας.
Απόσπασμα Ιππικού
2α άμαξα
Αι Α.Α. Β.Β. ΥΥ. η Πριγκίπισσα Αναστασία, ο Βασιλόπαις Χριστόφορος και η Α. Υ. ο Πρίγκιψ Δημήτριος Αλεξάνδροβιτς.
3η άμαξα
Αι Α.Α, Β.Β. Υ.Υ. η Πριγκίπισσα Αλίκη, ο Βασιλόπαις Ανδρέας και αι Πριγκίπισσαι
Μαργαρίτα και Θεοδώρα.
4η άμαξα
Αι Α.Α. Β.Β. Υ.Υ. η Πριγκίπισσα Ελένη, ο Βασιλόπαις Νικόλαος, αι Πριγκίπισσαι Όλγα και Ελισάβετ.
5η άμαξα
Η Α.Α. και Β.Υ. η Μεγάλη Δούκισσα Μαρία Γεώργεβνα και αι Α.Α. Υ.Υ. και Πριγκίπισσαι Νίνα και Ξένια.
6η άμαξα
Αι Α.Α. Β.Β. Υ.Υ. αι Πριγκίπισσαι Ειρήνη και Ιλεάνα της Ρουμανίας ο Πρίγκιψ Νικόλαος της Ρουμανίας και ο Βασιλόπαις Παύλος.
7η άμαξα
Αι Α.Α. Β.Β. Υ.Υ. η Πριγκίπισσα Ελισάβετ, η Πριγκίπισσα Μαρία της Ρουμανίας και ο Διάδοχος.
8η άμαξα
Η Α. Μ. η Βασίλισσα Μήτηρ και η Α. Μ. ο Βασιλεύς.
9η άμαξα
Η Α. Μ. η Βασίλισσα Μαρία της Ρουμανίας και η Α.Β.Υ. ο Διάδοχος της Ρουμανίας Κάρολος ο Υψηλός Μνηστήρ.
10η άμαξα
Η Α. Μ. η Βασίλισσα μετά της Υψηλής Μνηστής, εν μεγάλη τεθρίππω αμάξη.
Απόσπασμα Ιππικού
[3-]Η Βασιλική Πομπή θέλει διέλθει δια την οδών Ηρώδου του Αττικού, Λεωφόρου Κωνσταντίνου Διαδόχου, Γεωργίου Α΄, Πλατείας Συντάγματος, Ερμού, Ευαγγελιστρίας μέχρι του Ναού της Μητροπόλεως, θέλει δε μετά την τελετήν των Γάμων επανέλθει εις τα Βασιλικά Ανάκτορα ακολουθούσα την αυτήν διαδρομήν και κατά την εξής τάξιν:
1η άμαξα
Ο Αυλάρχης μετά του μεγάλου Θηράρχου της α. Μ. του Βασιλέως της Ρουμανίας.

Απόσπασμα Ιππικού
2α άμαξα
Αι Αυτών Βασιλικαί Υψηλότητες οι Υψηλοί Νεόνυμφοι ο Διάδοχος και η Πριγκίπισσα Ελένη της Ρουμανίας.
3η άμαξα
Αι Αυτών Μεγαλειότητες αι Βασίλισσαι της Ρουμανίας και της Ελλάδος.
4η άμαξα
Αι Αυτών Μεγαλειότητες η Βασίλισσα Μήτηρ και ο Βασιλεύς.
5η άμαξα
Αι Α.Α. Β.Β. Υ.Υ. η Πριγκίπισσα Ελισάβετ η Πριγκίπισσα Μαρία της Ρουμανίας και ο Διάδοχος.
6η άμαξα
Αι Α.Α. Β.Β. Υ.Υ. αι Πριγκίπισσαι Ειρήνη, Ιλεάνα της Ρουμανίας και οι Πρίγκιπες Νικόλαος της Ρουμανίας και ο Βασιλόπαις Παύλος.
7η άμαξα
Αι Α.Α. Β.Β. Υ.Υ. η μεγάλη Δούκισσα Μαρία Γεώργεβνα και αι Α.Α. Υ.Υ. αι Πριγκίπισσαι Νίνα και Ξένια.
8η άμαξα
Αι Α.Α. Β.Β. Υ.Υ. η Πριγκίπισσα Ελένη, ο Βασιλόπαις Νικόλαος και αι Πριγκίπισσαι Όλγα και Ελισάβετ.
9η άμαξα
Αι Α.Α. Β.Β. Υ.Υ. η Πριγκίπισσα Αλίκη, ο Βασιλόπαις Ανδρέας και αι Πριγκίπισσαι Μαργαρίτα και Θεοδώρα.
10η άμαξα
Αι Α.Α. Β.Β. Υ.Υ. η Πριγκίπισσα Αναστασία, ο Βασιλόπαις Χριστόφορος και η Α. Υ. ο Πρίγκιψ Δημήτριος Αλεξάνδροβιτς.
Απόσπασμα Ιππικού
Η τέλεσις των Γάμων αναγγελθήσεται δι’ εκατόν και ενός κανονιοβολισμών και δια γενικής κωδωνοκρουσίας των ναών της πρωτευούσης, εν δε Πειραιεί δι’ είκοσι και ενός κανονιοβολισμού των εκεί ναυλοχούντων πολεμικών πλοίων.
Την μεσημβρίαν οι Υψηλοί Νεόνυμφοι αι Αυτών Βασιλικαί Υψηλότητες ο Διάδοχος Κάρολος και η Πριγκήπισσα Ελένη της Ρουμανίας θέλουσι δεχθή εν τη Μεγάλη Αιθούση των Νέων Ανακτόρων τα επί τοις Γάμοις Αυτών ευχετήρια:
Των Αυλικών.
Του Υπουργικού Συμβουλίου.
Του Διπλωματικού Σώματος.
[4-]Του Προέδρου, του Προεδρείου και των κ. κ. Πληρεξουσίων της Γ΄ Εθνικής Συνελεύσεως.
 Ώρα 12.15΄. Της Ιεράς Συνόδου, των παρεπιδημούντων Επισκόπων, του Β. Επιτρόπου της Ιεράς Συνόδου και των Αρχηγών των άλλων θρησκευτικών δογμάτων.
Των Μεγαλοσταύρων των Βασ. Ταγμάτων του Σωτήρος και Γεωργίου Α΄.
Των Μεγαλοσταύρων των Βασ. Ταγμάτων της Ρουμανίας.
Των χρηματισάντων Πρωθυπουργών.
Των Ανωτέρων Ταξιαρχών των προειρημένων Βασ. Ταγμάτων.
Των εν τη αλλοδαπή Πρέσβεων, Πληρεξουσίων Υπουργών και Προσέδρων Υπουργών.
Του Προέδρου και Εισαγγελέως του Αρείου Πάγου και των Αρεοπαγιτών, του Πρόεδρου και του Εισαγγελέως των Εφετών, του Προέδρου και του Συμβουλίου του Δικηγορικού Συλλόγου, του Προέδρου και του Εισαγγελέως των Πρωτοδικών.
Του Προέδρου του Ελεγκτικού Συνεδρίου του παρ’ αυτώ Βασιλικού Επιτρόπου της Επικρατείας και των Ελεγκτών.
Του Πρυτάνεως και της Συγκλήτου των Πανεπιστημίων.
Του Δικαστικού και των Νομικών Συμβούλων.
Του Διευθυντού του Γενικού Λογιστηρίου.
Των ανωτέρων λειτουργών και υπαλλήλων του Κράτους, μέχρι του βαθμού Τμηματάρχου Α΄ τάξεως συμπεριλαμβανομένου, προσερχομένων υπό την ηγεσίαν του οικείου αυτών Υπουργού, χωριστά έκαστον Υπουργείον και κατά τάξιν (Εξωτερικών, Δικαιοσύνης, Εσωτερικών, Οικονομικών, Εκκλησιαστικών και Παιδείας, Εθνικής Οικονομίας, Συγκοινωνίας, Γεωργίας, Επισιτισμού, Περιθάλψεως).
Του Διοικητού της Εθνικής Τραπέζης.
Του Νομάρχου.
Του Δημάρχου, του Προέδρου και των Μελών του Δημοτικού Συμβουλίου του Δήμου Αθηναίων.
Του Δημάρχου, του Προέδρου και των Μελών του Δημοτικού Συμβουλίου του Δήμου Πειραιώς.
Ώρα 12.30΄. Των εν ενεργεία Αντιστρατήγων, Υποστρατήγων, των Αρχηγών των ξένων Στρατιωτικών Αποστολών, του Αρχηγού της Χωροφυλακής, του Διοικητού της Αναπληρωματικής Διοικήσεως, των Διοικητών Σωμάτων, Καταστημάτων υπηρεσιών και των αντιπροσωπειών των Αξιωματικών του Στρατού, του Διευθυντού της Διοικητικής Αστυνομίας.
Των εν ενεργεία Υποναυάρχων, του Αρχηγού του Στόλου του Αιγαίου, του Γενικού Διευθυντού του Β. Ναυστάθμου, του Διοικητού της Αμύνης του Σαρωνικού, των Κυβερνητών των Β. Πολεμικών Πλοίων και των Επιτελείων αυτών.
Εν στολή
Οι Αξιωματικοί : εν μεγάλη στολή μετά λόφου και σημείου υπηρεσίας.
Οι Πολιτικοί : εν επισήμω περιβολή μετά παρασήμων.  
Καθ’ Υψηλήν Βασιλικήν Επιταγήν
Ο Αυλάρχης
    
Ανατρέχοντας στο μέλλον, η σχέση τους δεν κράτησε πολύ, χώρισαν στα 1928 (στις 21 Ιουνίου ο γάμος διαλύθηκε από το Ανώτατο Δικαστήριο της Ρουμανίας για λόγους ασυμφωνίας χαρακτήρων).