Οικογενειακά έγγραφα, πολύτιμες πληροφορίες επί παντός του επιστητού.

Ερευνά και γράφει ο Δημήτρης Κρασονικολάκης. Δημοσιογράφος - Συλλέκτης. Ανεξάρτητος ερευνητής πειραϊκής ιστορίας και λογοτεχνίας.

Όταν αδειάζει ένα σπίτι για οποιονδήποτε λόγο - πρέπει να πεταχτούν πράγματα, έπιπλα, μικροσυσκευές, διακοσμητικά, διάφορα αντικείμενα, κουζινικά και χαρτικό υλικό - χάνεται κατά ένα μεγάλο βαθμό κι ένα κομμάτι της τοπικής ιστορίας.
Πολλοί ιδιοκτήτες, κουβαλώντας μια ενδιαφέρουσα προσωπική επαγγελματική κοινωνική ή πνευματική ζωή, φεύγουν από την ζωή κι οι κληρονόμοι, τις περισσότερες φορές ελαφρά τη καρδία, ανυποψίαστοι, βιαστικοί, είτε πουλούν το σπίτι είτε το ενοικιάζουν (προσθέτω την περίπτωση της κατεδάφισης). Κάποιοι κρατούν μερικά είδη ως αναμνηστικά αντικείμενα ενώ συνηθίζεται να μοιράζουν σε συγγενείς, φίλους, γνωστούς ό,τι βαρύ, σημαντικό, ενδιαφέρον βρίσκεται μέσα σε αυτό. Υποτιμώντας την σπουδαιότητα πετούν στα σκουπίδια ή πουλούν σε καθαριστές (για να μην τους ονομάσω διαφορετικά) τα υπόλοιπα, κυρίως βιβλία, έγγραφα, φωτογραφίες, χωρίς ίσως να αντιλαμβάνονται ότι αποχωρίζονται τα τεκμήρια της οικογενειακής τους ιστορίας. Η κατάληξη στο Μοναστηράκι, σε ειδικά βιβλιοπωλεία ή στους οίκους δημοπρασιών σώζει ένα σεβαστό τμήμα τους. Έναντι αμοιβής για την αγορά τους διατηρούνται σε ιδιωτικά αρχεία πολλά εφήμερα συλλεκτικά. Ως ερευνητής και συλλέκτης πειραϊκών ειδών είχα την τύχη να αποκτήσω αρκετά τέτοια ντοκουμέντα, κυρίως από προσφορές προς εμένα των ίδιων των προσώπων που τους ανήκαν, των συζύγων του, των αδελφών ή των ανιψιών… όμως έχω αγοράσει πολλά από τα παλαιοπωλεία και τις δημοπρασίες.
Σε ένα φάκελο - από τους τόσους - κρατώ χαρτιά και τέσσερις φωτογραφίες σε χαρτόνι μιας πειραιώτικης οικογένειας. Είναι ό,τι διάλεξα από ένα μεγαλύτερο όγκο, αγνοώ τι έγινε ο υπόλοιπος. Αυτά θα σας παρουσιάσω στο παρόν άρθρο μου, τροφοδοτώντας το διαδίκτυο με νέα ντοκουμέντα έρευνας.

ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΑ ΕΓΓΡΑΦΑ ΠΛΗΝ ΤΩΝ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΩΝ ΣΕ ΚΑΤΟΙΚΙΕΣ
*Αντέγγραφον. Μεταξύ των κάτωθι συμβαλλομένων αφ’ ενός Νικολάου Φραντζέσκου Στεφάνου κρεοπώλου κατοίκου Πειραιώς και αφ’ ετέρου Πέτρου Ιωάννου Στεφάνου μηχανικού κατοίκου Ερμουπόλεως προσωρινώς διαμένοντος ενταύθα συνεφωνήθησαν τα εξής. Ο πρώτος των συμβαλλομένων δυνάμει του υπ’ αριθ 5703 συμβολαίου του Συμ/φου Πειραιώς Χρήστου Χατζηνικολή εδανείσθην παρά του ετέρου συμβαλλομένου Πέτρου Στεφάνου δραχμάς είκοσι χιλιάδας ενεγράφη δε εν τω άνω συμβολαίω ότι κατεβλήθησαν εκτός με του γραφείου του Συμ/φου δραχ. 10.000 ενώπιον του δέκα χιλιάδες. Ήδη αμφότεροι οι συμβαλλόμενοι δηλούν ότι δεν εμετρήθησαν εκτός μεν του γραφείου ως εδήλωσαν δραχμαί δέκα χιλιάδες αι δε καταβληθείσαι ενώπιον του Συμβολαιογράφου έτεραι δραχ. δέκα χιλιάδες επεστράφησαν μετά την αναχώρησιν και την υπογραφή του συμβολαίου εις τον Πέτρον Στεφάνου καθόσον η σύναψις του ως άνω δανείου εγένετο προς το συμφέρον του οφειλέτου ουδέ πρόθεσις υπήρχε προς σύνταξιν δανείου και υποχρεούται ο εκ των συμβαλλομένων Πέτρος Στεφάνου όποτε θελήση ο έτερος συμβαλλόμενος Νικόλαος Στεφάνου να εξαλείψη την υποθήκην οπότε ήθελεν κληθή των εξόδων της εξαλείψεως εξοφλήσεως κεφαλαίου και τόκων βαρυνόντων των εκ των συμβαλλομένων Ν. Στεφάνου. Ταύτα συνωμολόγησαν και συναπεδέχθησαν οι συμβαλλόμενοι.
Το παρόν συνετάγη εις διπλούν και έκαστον των συμβαλλομένων μερών έλαβεν ανά έν αντίτυπον.
Εν Πειραιεί τη 17 Απριλίου 1935.-
Οι Συμβαλλόμενοι [Υπογραφή Πέτρος Ι. Στεφάνου]

*Εξώδικος Πρόσκλησις Ειρήνης συζύγου Ιωάννου Στεφάνου, κατοίκου Πειραιώς
Προς τον κ. Ιωάννην Αντ. Μάρδην, κάτοικον Πειραιώς
Καλώ υμάς όπως προσέλθητε ενώπιον του ενταύθα Συμβολαιογράφου κ. Χρ. Χατζηνικολή το προσεχές Σάββατον 14ην τρεχ. και ώραν 11 π.μ. και πληρωθήτε παν ποσόν οφειλόμενον υμίν διά κεφάλαιον, τόκους και έξοδα δυνάμει του υπ’ αριθ. 16719 δανειστικού συμβολαίου του Συμ/φου Πειραιώς Δήμου Γιαννοπούλου, παρέχοντες και την νόμιμον εξόφλησιν.-
Εν εναντία περιπτώσει θέλω προβή εις την ενέργειαν των νομίμων.-
Αρμόδιος δικαστικός κλητήρ επιδότω νομίμως προς τον καθ’ ού απευθύνεται αντιγράφων εν τω επιδοτηρίω.-
Εν Πειραιεί τη 11 Νοεμβρίου 1942 Ο Πληρεξούσιος Δικηγόρος [Υπογραφή Σ. Χαρτοφύλαξ;]
ΑΠΟΔΕΙΚΤΙΚΟΝ. [Ο δικαστικός κλητήρας Συμεών Παπαθεοδώρου ανέλαβε την επίδοση στις 13 Νοεμβρίου, ημέρα Παρασκευή και ώρα 10.30. Μετέβη για να επιδώσει στον Ι. Μπάρδη την εξώδικο πρόσκληση αλλά δεν τον βρήκε στην οδό Βασιλίσσης Σοφίας. Μια συγγενής του αρνήθηκε να πει το όνομά της και να προσυπογράψει την παραλαβή: «Και μη ευρών τον ίδιον προσωπικώς εντός της ενταύθα και επί της οδού Βασιλίσσης Σοφίας αριθ 37 κειμένης κατοικίας αυτού, αλλά ευρήκα τινα συγγενή του αρνηθείσα να μοι δηλώση το ονοματεπώνυμόν της και να παραλάβη το άνω δικόγραφον και προσυπογράψη το παρόν προ εμού όθεν εθυροκόλησα το άνω δικόγραφον παρουσία του μάρτυρος Σπυρίδωνος Κατρομάδου (;)] Ο Μάρτυς [Υπογραφή] Πέντε χαρτόσημα. Ο Δικ. Κλητήρ [Μονογραφή] Τέσσερις σφραγίδες ΣΥΜΕΩΝ ΠΑΠΑΘΕΟΔΩΡΟΥ ΔΙΚΑΣΤ. ΚΛΗΤΗΡ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ ΠΕΙΡΑΙΩΣ

ΣΤΡΑΤΟΛΟΓΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ - ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΠΕΙΡΑΙΩΣ - ΓΕΝΙΚΟ ΠΡΟΞΕΝΕΙΟ ΜΑΣΣΑΛΙΑΣ
*CONSULAT GENERAL de CRECE A MARSEILLE .-/ LE CONSULAT GENERAL DE CRECE A MARSEILLE Cortifie l’authenticité de la photographie ainsi que la signature de: Mr Nicolas Stefanou fils de Frantsesco et de Aspasia né á Syra
Le portour muni d’un passeport No 13-1918 du Cons. de Gr. á [;] se rend en Grèce, voie d’Italie. Marseille, le 9 Avril 1918. Le Consul Général: Le Vice Consul [Υπογραφή] Signalement: Profession Marin Age 21 ans Taille 1,64 Cheveux … Yeux chátains Nez … Bouche régulieurs Toint beau [;] Φωτογραφία του αναφερόμενου. Δυο σφραγίδες δυσανάγνωστες.

 

 

 

 

*Τετρασέλιδο, έντυπο ΧΑΡΤΟΣΗΜΟΝ ΛΕΠ.50.ΠΕΝΤΗΚΟΝΤΑ
Εν Πειραιεί τη 30η Μαΐου 1918 Αίτησις Φραγκίσκου Νικολ. Στεφάνου Οδός Αιτωλικού Κρεοπώλης
Προς το Σον ]Σεβαστόν] Στρατολογικόν Γραφείον Θεσσαλονίκης Δια της Αστυνομικής Διευθύνσεως Πειραιώς
λαμβάνω την τιμήν να αναφέρω ότι εγεννήθην εν Σύρω Κυκλάδων το 1871 και απηλάγην από το Στρατολογικόν Γραφείον Κυκλάδων επειδή απώλεσαν την απαλαγή μου Παρακαλώ υμάς όπως ευαρεστούμενοι ενεργήσητε τα δέοντα και μου εκδόσουν Πιστοποιητικόν.- Ευπειθέστατος Ο Αιτών Αγράμματος
[Με το χέρι: Το Στρατολογικόν Γραφείον Θεσσαλονίκης ελλείψει των αρχείων του αδυνατεί να εκδόση πιστοποιητικόν παραπέμπει δε τους αιτούντας εις την παράγραφον 19 της από 2 Μαΐου προκηρύξεως του Υπουργ. των Στρατιωτικών]

ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΑ ΔΗΜΟΥ ΠΕΙΡΑΙΩΣ
*Αριθ. ΔΥ. ΒΑΣΙΛΕΙΟΝ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ. Ο ΔΗΜΑΡΧΟΣ ΠΕΙΡΑΙΩΣ ΠΙΣΤΟΠΟΙΕΙ ΟΤΙ Ο Φραγκίσκος Νικολάου Στεφάνου ηλικίας ετών 47 τεσσαράκοντα επτά.- είναι υπήκοος Έλλην εκ γενετής -- εύρηται δ’ εγγεγραμμένος εν τω Δημοτολογίω του ημετέρου Δήμου υπ’ αύξοντα αριθμόν 35085 και υπό έτος γεννήσεως 1871 εβδομήκοντα ένα και εν τω μητρώω των αρρένων του δήμου Σύρου υπ’ αύξ. αριθ. 946 και υπό έτος γεννήσεως 1871 εβδομήκοντα ένα.-
Τη αιτήσει του δίδεται το παρόν δυνάμει του άρθρου 150 του νόμου 425 περί στρατολογίας.
Εν Πειραιεί τη 1 Ιουνίου 1918. Ο ΔΗΜΑΡΧΟΣ και α. α. Ο ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΣΤΡΑΤΟΛΟΓΟΣ [Σβησμένο] Ο επί του Δημοτολογίου [Υπογραφή] Φωτογραφία του αναφερομένου] Τρεις σφραγίδες ΔΗΜΟΣ ΠΕΙΡΑΙΩΣ

 

 

 

 

*ΒΑΣΙΛΕΙΟΝ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ. Ο ΔΗΜΑΡΧΟΣ ΠΕΙΡΑΙΩΣ ΠΙΣΤΟΠΟΙΕΙ ΟΤΙ
Η Επιφανεία θυγ. Νικολάου Στεφάνου είναι Ελληνίς εγγεγραμμένη εν τω Δημοτολογίω του ημετέρου Δήμου εις την στήλην του πατρός υπ’ αύξ. αριθ. 60006 και έτος γεννήσεως 1931 εννεακόσια τριάκοντα έν Τη αιτήσει της δίδεται το παρόν … δια σχολικήν χρήσιν. Εν Πειραιεί τη … 1937. Ο ΤΜΗΜΑΤΑΡΧΗΣ Ο ΔΗΜΑΡΧΟΣ και α. α. Φωτογραφία της αναφερομένης.
Βεβαίωσις. Βεβαιούται η πιστοποίησις της ανωτέρω εικονιζομένης Επιφανείας Στεφάνου Εν Πειραιεί τη 27/9/44; … Αστυν. Τμήμα/ ο Αξιωματικός Υπηρεσίας … Η διαμονής της επί της οδού Δράμας 153
[Κείμενο και σφραγίδες ΔΗΜΟΣ ΠΕΙΡΑΙΩΣ και … ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΙΣ ΠΕΙΡΑΙΩΣ δυσανάγνωστα λόγω εκτεταμένης υγρασίας]

ΧΡΕΩΣΤΙΚΑ ΔΗΜΟΥ ΠΕΙΡΑΙΩΣ
*ΧΡΗΣΙΣ ΤΟΥ 1916 Γραμμάτιον Παραλαβής Αριθ. 1221 των παραδοθέντων εις το Ταμείον του Δήμου Πειραιώς. ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΔΗΜΟΥ ΠΕΙΡΑΙΩΣ ΚΕΦ. Δ ΑΡΘΡ. 3 ΕΔΑΦ. Ο υποφαινόμενος Δημοτικός Εισπράκτωρ Πειραιώς δηλοποιεί ότι έλαβε παρά του Κου Φρ. Στεφάνου την ποσότητα των Δραχμών Πέντε (5.) δι’ άδειαν οικοδομής. Εν Πειραιεί τη 12 Αυγούστου 1916. Ο Δημοτ. Εισπράκτωρ [Υπογραφή]
Στο πλάι: ΣΤΕΛΕΧΟΣ ΤΟΥ ΓΡΑΜΜΑΤΙΟΥ ΠΑΡΑΛΑΒΗΣ. ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΠΡΟΣ ΘΕΩΡΗΣΙΝ ΓΡΑΜΜΑΤΙΟΥ ΠΑΡΑΛΑΒΗΣ

*ΕΙΔΙΚΗ ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ. ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ. Ο ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΤΑΜΙΑΣ ΠΕΙΡΑΙΩΣ. ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟΝ Νικ. Στεφάνου κάτοικον Πειραιώς Κρεοπώλην παρά την Κ. Αγοράν. Δυνάμει του άρθρου 2 περί εισπράξεως των δημοσίων εσόδων ΥΛϛ΄ Νόμου ισχύοντος και δια την είσπραξιν των δημοτικών, παρακαλούμεν υμάς, ίνα εντός τριημέρου προθεσμίας από της επιδόσεως της παρούσης εμφανισθήτε ενώπιον ημών, πληρώσητε τα παρά πόδας σημειούμενα χρέη σας ληξιπρόθεσμα καταστάντα, άλλως εφαρμοσθήσονται καθ’ υμών τα συγχωρούμενα υπό του μνησθέντος Νόμου καταναγκαστικά μέτρα.
Εν Πειραιεί, τη 19^η Δεκεμβρίου 1931 Ο ΤΑΜΙΑΣ [Υπογραφή] Σφραγίδα ΔΗΜΟΣ ΠΕΙΡΑΙΩΣ
ΧΑΙΤΙΑ ΧΡΕΟΥΣ. «Ενοίκια του παρά τη Κεντρ. Αγοράν μαγαζείου του» μηνών Φεβρουαρίου ε.έ. έως και Δεκεμβρίου 1931. Δραχμαί 1600 μηνιαίως, και εντόκως ομοίως [Έχουν ακυρωθεί με ευθεία γραμμή οι μήνες Φεβρουάριος - Αύγουστος, άρα χρωστούσε μόνο τους μήνες Σεπτέμβριο έως Δεκέμβριο]

 

 

 

 

*ΕΙΔΙΚΗ ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ. ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ. Ο ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΤΑΜΙΑΣ ΠΕΙΡΑΙΩΣ. ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟΝ Νικ. Στεφάνου κάτοικον Πειραιώς Κρεοπώλην οδός Δημοσθένους. Δυνάμει του άρθρου 2 περί εισπράξεως των δημοσίων εσόδων ΥΛϛ΄ Νόμου ισχύοντος και δια την είσπραξιν των δημοτικών, παρακαλούμεν υμάς, ίνα εντός τριημέρου προθεσμίας από της επιδόσεως της παρούσης εμφανισθήτε ενώπιον ημών, πληρώσητε τα παρά πόδας σημειούμενα χρέη σας ληξιπρόθεσμα καταστάντα, άλλως εφαρμοσθήσονται καθ’ υμών τα συγχωρούμενα υπό του μνησθέντος Νόμου καταναγκαστικά μέτρα.
Εν Πειραιεί, τη 19 Δεκεμβρίου 1931 Ο ΤΑΜΙΑΣ [Υπογραφή] Σφραγίδα ΔΗΜΟΣ ΠΕΙΡΑΙΩΣ
ΧΡΗΣΙΣ 1931-32 ΑΙΤΙΑ ΧΡΕΟΥΣ. «Ενοίκιον μ. Μαΐου ε.έ. του παρά την Κεντρ. Αγοράν κρεοπωλείου του. Ομοίως μηνός Ιουνίου έως και Σεπτεμβρίου ε.έ. Δραχμαί 1152 μηνιαίως, και εντόκως ομοίως [Έχουν ακυρωθεί με ευθεία γραμμή οι μήνες Μάιος - Οκτώβριος, άρα χρωστούσε μόνο τους μήνες Νοέμβριο και Δεκέμβριο]

 

 

 

 

ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΕΦΟΡΙΑ ΠΕΙΡΑΙΩΣ - ΑΔΕΙΑ ΑΣΚΗΣΕΩΣ ΕΠΙΤΗΔΕΥΜΑΤΟΣ
*ΑΔΕΙΑ ΑΣΚΗΣΕΩΣ ΕΠΙΤΗΔΕΥΜΑΤΟΣ Αριθ. αδείας 1957 Έτος 1914 Πόλις …
Επί τη ομοιαρίθμω δηλώσει του Φραγκ. Στεφάνου χορηγείται αυτώ η παρούσα άδεια ασκήσεως του ως κατωτέρω επιτηδεύματος καθ’ όλον το έτος 1914. Επιτήδευμα κρεοπώλης Πού κείται το κατάστημα, γραφείον κλπ. Αρτεμισίου
Συνεταίροι … Βοηθοί … Εν Πειραιεί τη 13 Μαΐου 1914.
Ο Οικονομικός Έφορος Πειραιώς [Υπογραφή] (Σφραγίς υπηρεσίας ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΕΦΟΡΙΑ ΠΕΙΡΑΙΩΣ Τυχόν μεταφορά καταστήματος μετά την δήλωσιν} ΣΗΜ. Οι επιτηδευματίαι οφείλουσι να έχωσιν εις το κατάστημά των κλπ. την παρούσαν άδειαν και να την επιδεικνύωσιν εις τους επιτετραμμένους τον έλεγχον των επιτηδευματιών υπαλλήλους.
Στην πίσω όψη, ΟΔΗΓΙΑΙ ΔΙΑ ΤΟΥΣ ΕΠΙΤΗΔΕΥΜΑΤΙΑΣ Δηλώσεις … Επιγραφαί … Πληρωμή του φόρου …

*Προς τον κ. Οικον. Έφορον Α΄ Οικον. Εφορίας Πειραιώς ΔΗΛΩΣΙΣ ΑΣΚΗΣΕΩΣ ΕΠΙΤΗΔΕΥΜΑΤΟΣ Οικον. Έτος 1933
Του επιτηδευματίου{ Ονοματεπ. Νικόλαος Στεφάνου Επάγγελμα Κρεοπώλης κατοικία Οδός Δράμας 131
Διεύθυνσις έδρας επιχειρήσεως Οδός Λεωσθένους [Διορθωμένο σε Δημοσθένους] και Ποσειδώνος Ονοματεπ. και κατοικία ομορρύθμων εταίρων {1) Γεώργιος Ρούσσος οδός Κάτοικος Αιγίνης
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΕΚ ΤΟΥ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟΥ ΦΟΡΟΛΟΓΙΚΟΥ ΕΤΟΥΣ Κεφάλαια Δραχ. 50.000 Ακαθάριστοι εισπράξεις μηνιαίαι 50.000Χ12 Δραχ. 600.000 Ενοίκια μηνιαίως 5.050Χ12 Δραχ. 60.600 Αριθμός υπαλλήλων 5 Σύνολον μισθών των 10,350Χ12 Δραχ. 123.600 Διάφορα άλλα έξοδα (όχι τα ατομικά και τα έξοδα εμ/των ετησίως Δραχ. 20.000 Σύνολον καταβαλλομένων τόκων ετήσιον ενοίκιον μάνδρας Δραχ. 12000 Καθαρά κέρδη (αν υπάρχη ισολογισμός επισυνάπτεται αντίγραφον … Αναλογία μου επί των καθαρών κερδών το ήμισυ
Δηλώ προσέτι ως Κλάσιν κατατάξεώς μου την …
ΑΛΛΑΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΙ (*) εκτός των ανωτέρω εξόδων επιβαρύνομαι της μάνδρας κειμένης εν Αγίω Διονυσίω δια την οποίαν καταβάλω ετήσιον ενοίκιον 12000 Εν Πειραιεί τη … 1933 Ο δηλών Επεδόθη/ τη … 193 / Ο Οικον. Έφορος Αρ. διπλτ … δια δρχ … τη … 1933 Ο εισπράκτωρ
ΣΗΜΕ. Αν ο επιτηδευματίας ήρχισεν εργαζόμενος μετά την 1ην Απριλίου του προηγουμένου έτους πρέπει να αναγράψη και την ημερομηνίας ενάρξεως.
(*) Πλην άλλων πληροφοριών πρέπει να αναγραφή και το καθαρόν κέρδος ή καθαρά ζημία εκάστου έτους της προηγουμένης φορολογ. περιόδου.
Το έντυπο, 1976 – 10)4)33 – 600.000

 

ΓΑΛΛΙΚΗ ΣΧΟΛΗ JEANNE D’ARC
*ΓΑΛΛΙΚΟΝ ΟΙΚΟΤΡΟΦΕΙΟΝ ΕΝ ΠΕΙΡΑΙΕΙ “ΙΩΑΝΝΑ Δ’ ΑΡΚ„ ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΟΝ. ΣΧΟΛ. ΚΑΛΟΓΡΑΙΩΝ Η Μαθήτρια Ασπασία Ν. Στεφάνου ετών 8 πατρός κρεοπώλου εκ Πειραιώς διακούσασα τα μαθήματα της Α΄ τάξεως Δημοτικού του σχολείου τούτου και ευδοκιμήσασα εν αυτοίς προήχθη εν τέλει του σχολικού έτους 1928 - 1929 δια του βαθμού 7 καλώς Η δε διαγωγή της υπήρξε Αρίστη Εν Πειραιεί τη 20ή Ιουνίου 1929 Η διευθύντρια [Υπογραφή Soeur Germaine] Η Διδασκάλισσα Σφραγίδα PENSIONNAT FRANÇAIS JEANNE D’ARC./ LE PIRÉE-GRÈCE.
Το έντυπο, ΤΥΠΟΙΣ: ΜΑΝΟΥ & ΣΤΑΣΙΝΑΚΗ - ΠΕΙΡΑΙΕΥΣ

 

 

 

 

*PENSIONNAT JEANNE D’ARC. 8, RUE PINDARE - PIRÉE - GRÈCE. 349
Le Pirée, 29 juin 1933. Mme Stéphanou Doit Pour la pension de sa fillette de Novembre 32 à juin 1933 5600 Fournitures 332/ 5932
Reçu pendant ce même temps: viande 4606 50 Reste à devoir 1324 50 [Σβησμένο] 1146. Acquitté Le 10 οctobre 1933 Sr Germaine
Το έντυπο, IMPRIMERIE ELIADES & SOMOS - LE PIRÉE

*PENSIONNAT JEANNE D’ARC. 15, RUE IPHESTOU - PIRÉE - GRÈCE. 404
Le Pirée, 15 novembre 1934 Mlle Aspasie Stéphanou DOIT 9 mois de pension à 600/ 5400 livres et cahiers 99 excursions 60 réparation du chapeau 50 total 5609 viande achetée dans le courant de l’annèe 4610 50/ 998,50
[Στην πίσω όψη, πολλά ποσά κατά ημερομηνίες και το σύνολό τους]

*VIVE LABEUR. J. M. J. PENSIONNAT FRANÇAIS “STE JEANNE D’ARC„ LE PIRÉE
Mlle Fanny Stéphanou a subi les examens de fin d’année scolaire 1942 1943 avec la note 8 Bien et peut passer de la 1ère Classe à la 2ème Classe. LA MAITRESSE Soeur Bathilde LA DIRECTRICE [Υπογραφή Soeur M. Therèse;] Σφραγίδα PENSIONNAT FRANÇAIS JEANNE D’ARC./ LE PIRÉE GRÈCE
Το έντυπο, IMPRIMERIE A. KARATZAS LE PIRÉE

 

 

 

 

*VIVE LABEUR. J. M. J. PENSIONNAT FRANÇAIS “STE JEANNE D’ARC„ LE PIRÉE
Mlle Fanny Stéphanou a subi les examens de fin d’année scolaire 1946 1947 avec la note 5 Passable et peut passer de la 3ème Classe á la 4ème Classe. LA MAITRESSE Sr Marthe LA DIRECTRICE [Υπογραφή Sr M. Germaine] Σφραγίδα COLLÉGE FRANÇAIS JEANNE D’ARC./ LE PIRÉE GRÈCE
Το έντυπο, IMPRIMERIE A. KARATZAS LE PIRÉE

 

 

 

ΙΔΙΩΤΙΚΟ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΗΡΙΟ ΠΑΠΑΓΕΩΡΓΙΟΥ
*ΙΔΙΩΤΙΚΟΝ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΗΡΙΟΝ ΜΑΡΙΑΣ Ι. ΠΑΠΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΕΝ ΠΕΙΡΑΙΕΙ ΑΝΤΙΓΡΑΦΟΝ ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΟΥ/ ΣΧΟΛΙΚΟΝ ΕΤΟΣ 1930 - 1931
Η Μαθήτρια Ασπασία Στεφάνου εκ Πειραιώς ετών 10 πατρός Κρεοπώλου διακούσας τα μαθήματα της Δευτέρας τάξεως του σχολείου τούτου και εν τέλει του σχολικού έτους 1930 1931 εξετασθείς εις αυτά εκρίθη άξιος προαγωγής δια του βαθμού Άριστα. Η δε καθ’ όλον το σχολικόν έτος διαγωγή του υπήρξε Κοσμιωτάτη
Εν Πειραιεί, τη 22 Ιουνίου 193 … Η ΔΙΕΥΘΥΝΤΡΙΑ [Υπογραφή Παπαγεωργίου] <Το επίσημον ευρίσκεται εν τω σχολείω> Σφραγίδα ΙΔΙΩΤΙΚΟΝ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΗΡΙΟΝ Μ. Ι. ΠΑΠΑΓΕΩΡΓΙΟΥ/ ΠΕΙΡΑΙΕΥΣ
Αυτό το όνομα του Δημοτικού Σχολείου δεν το είχα βρει στην άλλη συλλογή μου με αντίστοιχα σχολικά έγγραφα (απολυτήρια, ενδεικτικά, πιστοποιητικά).

ΓΑΛΛΙΚΗ ΣΧΟΛΗ ST. PAUL.
*ΕΛΛΗΝΟ - ΓΑΛΛΙΚΟΝ ΓΥΜΝΑΣΙΟΝ/ COLLÈGE ST. PAUL (LE PIRÉE) DIRIGÉ PAR LES FRÈRES DES ECOLES CHRÉTIENNES
Bulletin de Fin d’Année/ Monsieur Stephanou François
Elève de la 2e Classe de français. – 4e démotique a obtenu 8,80 sur 10 pour Moyenne Générale des trois Examens trimestriels de l’année scolaire 1934 - 1935
En consequence, il passe en 3e classe. 8. Nominations: Très Bien. Il s’est classé 2e sur 9 élèves pour les Notes de l’année avec un total de 2.364/4.300
Le Pirée le 18 Juin 1935 LE DIRECTEUR [Υπογραφή]
Το έντυπο, No 764 Callinis & Co Telep 41-522

*ΕΛΛΗΝΟ - ΓΑΛΛΙΚΟΝ ΓΥΜΝΑΣΙΟΝ/ COLLÈGE ST. PAUL (LE PIRÉE) DIRIGÉ PAR LES FRÈRES DES ECOLES CHRÉTIENNES
Bulletin de Fin d’Année/ Monsieur Stephanou François
Elève de la 3e Classe de Français a obtenu 7,5 sur 10 pour Moyenne Générale des trois Examens trimestriels de l’année scolaire 1935 - 1936
En consequence, il passera en 4e Classe. 2. Nominations: Très Bien. Il s’est classé 10e sur 18 pour les Notes de l’année avec un total de 2.269/4.650
Le Pirée le 18 Juin 1936 LE DIRECTEUR [Υπογραφή]
Το έντυπο, No 764 Callinis & Co Telep 41-522
 

 

 

 

*ΕΛΛΗΝΟ - ΓΑΛΛΙΚΟΝ ΓΥΜΝΑΣΙΟΝ/ COLLEGE ST. PAUL (LE PIREE) DIRIGE PAR LES FRERES DES ECOLES CHRETIENNES
BULLETIN DE FIN D’ANNEE. MONSIEUR François Stephanou
ELEVE DE LA 4e CLASSE A OBTENU 4,35 SUR 10 POUR MOYENNE GENERALE DES TROIS EXAMENS TRIMESTRIELS DE L’ANNEE SCOLAIRE 1936 - 1937
EN CONSEQUENCE IL reste dans la même classe. IL S’EST CLASSE 20e SUR 20 POUR LES NOTES DE L’ANNEE, AVEC UN TOTAL DE 1.164 SUR 4.000
A MERITE POUR LA CONDUITE LA NOTE: Assez Bien
LE PIREE LE 18 JUIN 1937 LE DIRECTEUR [Υπογραφή]

*ΕΛΛΗΝΟ - ΓΑΛΛΙΚΟΝ ΓΥΜΝΑΣΙΟΝ/ COLLEGE ST. PAUL (LE PIREE) DIRIGE PAR LES FRERES DES ECOLES CHRETIENNES
BULLETIN DE FIN D’ANNEE. MONSIEUR Stephanou François
ELEVE DE LA 5e CLASSE A OBTENU 7,34 SUR 10 POUR MOYENNE GENERALE DES TROIS EXAMENS TRIMESTRIELS DE L’ANNEE SCOLAIRE 1937 - 1938
EN CONSEQUENCE IL est epromu á la 6e primaire avec Mention Très Bien
IL S’EST CLASSE 12e SUR 12 POUR LES NOTES DE L’ANNEE, AVEC UN TOTAL DE 3.845 SUR 6.000
A MERITE POUR LA CONDUITE LA NOTE: Très Bien
LE PIREE LE 18 JUIN 1938 LE DIRECTEUR [Υπογραφή]

 

 

 

ΚΑΘΟΛΙΚΗ ΕΚΚΛΗΣΙΑ
*PAROCHIA CATHOLICA S. PAULI APOSTOLI PIRAEI (GRAECIA) ΚΑΘΟΛΙΚΗ ΕΝΟΡΙΑ ΠΕΙΡΑΙΩΣ “Ο ΑΓΙΟΣ ΠΑΥΛΟΣ„ No 1147
Πιστοποιητικόν γεννήσεως και βαπτίσεως
Ο υποφαινόμενος εφημέριος των εν Πειραιεί Καθολικών πιστοποιεί ότι, ως εξάγεται εκ των ληξιαρχικών Βιβλίων της Ενορίας του Αγ. Παύλου Πειραιώς, η Ασπασία - Μαρία του Νικολάου Στεφάνου και της Ειρήνης το γένος Νικολάου Στεφάνου, εγεννήθη την 15ην Μαΐου του έτους 1921 και εβαπτίσθη 29ην Μαΐου του αυτού έτους εις την ενταύθα Εκκλησίαν “Άγ. Παύλος„ υπό του τότε Εφημερίου Δον Ιωακείμ Μέκα.
Ανεδέχθησαν αυτόν ο Πέτρος Οριγώνης Πρόξενος και η Μαρία Σαγκινέττη
Εξεδόθη το παρόν εκ της Καθολικής Εκκλησίας “Ο Άγ. Παύλος„ την 10ην Οκτωβρίου του έτους 1933 ίνα χρησιμεύση όπου δει
Ο Εφημέριος [Υπογραφή Σεβαστιανός Παλαιολόγος] Σφραγίδα ΚΑΘΟΛΙΚΗ ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΠΕΙΡΑΙΩΣ ΑΓΙΟΥ ΠΑΥΛΟΥ

 

 

 

*ΚΑΘΟΛΙΚΗ ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΑΓΙΟΣ ΠΑΥΛΟΣ ΠΕΙΡΑΙΩΣ/ ΒΑΠΤΙΣΤΙΚΟΝ
Ο υποφαινόμενος Εφημέριος του Ιερού Ναού Αγ. Παύλου Πειραιώς, πιστοποιώ ότι η Επιφανεία Ιωάννα εγεννήθη ενταύθα τη 4η Δεκεμβρίου του έτους 1931 παρά του Νικολάου Στεφάνου του Φραγκίσκου και της νομίμου αυτού συζύγου Ειρήνης το γένος Στεφάνου του Ιωάννου εβαπτίσθη δε εν τω αυτώ Ιερώ Ναώ τη 6η Δεκεμβρίου του αυτού έτους παρά του Αιδ. Δον Ιωάννη Βαλδίνη ως τούτο εξάγεται εκ της υπ’ αριθ. 271 πράξεως του βιβλίου των Γεννήσεων της ενορίας ημών.
Ανάδοχοι εγένοντο κατά το Άγιον Βάπτισμα οι Πέτρος Στεφάνου του Γεωργίου και η Ασπασία Στεφάνου του Φραγκίσκου
Εν Πειραιεί τη 11η Δεκεμβρίου 1937. Ο ΕΦΗΜΕΡΙΟΣ [Υπογραφή Σεβαστιανός Παλαιολόγος] Σφραγίδα ΚΑΘΟΛΙΚΗ ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΠΕΙΡΑΙΩΣ ΑΓΙΟΥ ΠΑΥΛΟΥ
Σημειώσεις με το χέρι: αριθ. ληξ. πραξ. 459. Θ.΄/1931 Καθ’ εμφαίνεται ο πατήρ τυγχάνει Καθολικός. Το πιστοποιητικόν του Δήμου είναι εντάξει.

ΣΥΣΤΑΣΗ ΚΑΦΕΝΕΙΟΥ (1940)
*ΧΑΡΤΟΣΗΜΟΝ ΔΡ.15.ΔΕΚΑ ΠΕΝΤΕ. ΛΛ 457296
Εταιρικόν δρχ. 40.000.-
Εν Πειραιεί σήμερον την (1^ην) του μηνός Αυγούστου του έτους Χιλιοστού εννεκοσιοστού τεσσαρακοστού (1940) οι κάτωθι υπογεγραμμένοι αφ’ ενός ο κ. Νικόλαος Παρασκευά Παρασκευάς και αφ’ ετέρου ο κ. Νικόλαος Φραντζέσκου Στεφάνου, αμφότεροι καφφεπώλαι και κάτοικοι Πειραιώς (ο μεν πρώτος οδός Δράμας αριθ. 123, ο δε δεύτερος οδός Δράμας αριθ. 156) προέβησαν εις την σύνταξιν και υπογραφήν του παρόντος, δι’ ου συνεφώνησαν, συναπεδέχθησαν και συνεφώνησαν τα κάτωθι.- Αμφότεροι οι ώδε συμβαλλόμενοι συνιστώσι μεταξύ των ομόρρυθμον εμπορικήν εταιρίαν, υπό τους κάτωθι αμοιβαίως γενομένους αποδεκτούς όρους και συμφωνίας.- 1)Σκοπός της δια του παρόντος συνιστωμένης εταιρίας έσεται η ίδρυσις και επί κέρδει εκμετάλλευσις καφφενείου.- 2)Επωνυμία της εταιρίας ταύτης έσονται τα ονοματεπώνυμα αμφοτέρων των συνεταίρων, ήτοι "Νικ. Παρασκευάς και Νικ. Στεφάνου" τίτλος δε του εταιρικού καταστήματος η λέξις ΠΑΛΛΑΣ.- 3)Διάρκεια της παρούσης εταιρίας έσεται διετής, αρξαμένη από της δεκάτης πέμπτης (15ης) Ιουλίου 1940 και λήγουσα την δεκάτην πέμπτην Ιουλίου 1942 τεσσαρακοστού δευτέρου έτους.- 4)Έδρα της συνιστωμένης εταιρίας ορίζεται ο Πειραιεύς, η δε ενάσκησις των εταιρικών εργασιών εν τω επί τούτω μισθωθέντι παρ’ αμφοτέρων των συμβαλλομένων καταστήματι, τω κειμένω επί της οδού Παλαμηδίου αριθ. 23α και 23β, της ιδιοκτησίας του Αδαμαντίου Μαντή, δυνάμει του από 15 Ιουλίου 1940 μεταξύ τούτων και εκείνου ιδιωτικού μισθωτηρίου συμβολαίου και υπό τους εν αυτώ αναφερομένους όρους και συμφωνίας.- Οι ώδε συμβαλλόμενοι από τούδε μεταβιβάζουσι και εκχωρούσι προς την δια του παρόντος συνιστωμένην εταιρίαν πάντα τα εκ του μνησθέντος συμφωνητικού απορρέοντα μισθωτικά ή άλλα οιαδήποτε δικαιώματά των, καθισταμένων άμα από τούδε εταιρικών και των αντιστοίχων μισθωτικών υποχρεώσεων αυτών και αμφότεροι οι αυτοί συμβαλλόμενοι ως εκπρόσωποι της συνιστωμένης εταιρίας αποδέχονται την άνω εκχώρησιν των μισθωτικών δικαιωμάτων και αναδέχονται την εκπλήρωσιν των αντιστοίχων μισθωτικών (δικαιωμάτων διαγράφεται μια λέξις) υποχρεώσεων.- 5)Κεφάλαια της ήδη συνιστωμένης εταιρίας ορίζονται δραχμαί Τεσσαράκοντα χιλιάδες (40.000.-) εισενεχθείσαι εξ’ ίσου παρ’ αμφοτέρων των συμβαλλομένων, ως κάτωθι.- 6)Η εταιρική εισφορά εκάστου των συνεταίρων ορίζεται ως εξής.- Του μεν Νικολάου Παρασκευά εις το ποσόν των δραχμών Είκοσι χιλιάδων (20.000.-), εξ ων δραχμάς μεν δέκα χιλιάδας (10.000.-), εις ό ποσόν από κοινού και εκ συμφώνου απετιμήθη παρ’ αμφοτέρων των συμβαλλομένων η αξία της χρήσεως των ως κατωτέρω και εν όρω δεκάτω εβδόμω του παρόντος αναφερομένων κινητών ειδών του καφφενείου, ων τινων μόνον την χρήσιν καθ’ άπασαν την διάρκειαν του παρόντος εισφέρει τη συνιστωμένη εταιρία, δραχμάς δε δέκα χιλιάδας (10.000.-) εις μετρητά. Του δε ετέρου συμβαλλομένου Νικολάου Στεφάνου επίσης εις δραχμάς Είκοσι χιλιάδας (20.000.-), εξ ων δραχμάς μεν μετρητάς δέκα χιλιάδας (δρ. 10.000.-), δραχμάς δε ετέρας δέκα χιλιάδας (10.000.-), εις ό ποσόν από κοινού και εκ συμφώνου και δια την επιβολήν του τέλους χαρτοσήμου απετιμήθη παρ’ αμφοτέρων των συμβαλλομένων από κοινού και εκ συμφώνου η παρά τούτου εισφερομένη τη εταιρία πείρα, ειδικότης και γνωριμίαι του.- 7)Διαχειρισταί της δια του παρόντος συνιστωμένης εταιρίας έσονται καθ’ άπασαν την διάρκειαν αυτής αμφότεροι οι ώδε συμβαλλόμενοι και συνεταίροι και από κοινού και εκ συμφώνου θέλουσιν εκπροσωποί την εταιρίαν εις απάσας αυτής τας σχέσεις και συναλλαγάς ενώπιον πάσης οιασδήποτε αρχής και υφ’ απάσας τας συναλλακτικάς ιδιότητας.- Δια την εκπροσώπησιν όμως της εταιρίας ενώπιον των Διοικητικών αρχών αρκεί η παρά του εκ τούτων Νικολάου Παρασκευά νόμιμος εκπροσώπησις της εταιρίας. 8)Ταμίας της συνιστωμένης εταιρίας ορίζεται και έσεται καθ’ άπασαν την διάρκειαν αυτής ο εκ των συνεταίρων Νικόλαος Παρασκευάς, όστις θέλει ενεργεί απάσας τας χρηματικάς συναλλαγάς της εταιρίας, πάσαν είσπραξιν και πάσαν πληρωμήν, κρατεί τα εταιρικά χρήματα και το εταιρικόν ταμείον και τηρεί σχετικόν βιβλίον εσόδων και εξόδων (εισπράξεων και πληρωμών), υποχρεούμενος όπως το βιβλίον τούτο έχει πάντοτε εις την διάθεσιν και του ετέρου συμβαλλομένου προς έλεγχον.- 9)Αμφότεροι οι συνεταίροι και ώδε συμβαλλόμενοι θέλουσι συμμετέχει κατά το ήμισυ εκάτερος εις τα της δια του παρόντος συνιστωμένης εταιρίας κέρδη, κατά ίσην δ’ επίσης μοίραν θέλουσι συμμετέχει και εις τας, αι μη γένοιντο, ζημίας.- 10)Ο ισολογισμός της δια του παρόντος συνιστωμένης εταιρίας θέλει γίνεται εντός είκοσι ημερών από της λήξεως εκάστου μηνός, του πρώτου τοιούτου, της περιόδου από 15 Ιουλίου μέχρι 30 Αυγούστου 1940, γενησομένου μέχρι της 30ης Σεπτεμβρίου 1940, ότε και θέλει γίνεται η μεταξύ των συνεταίρων διανομή των κερδών.- Κατά το κλείσιμον εκάστου ισολογισμού ούτος θέλει θεωρήται και εγκρίνηται παρ’ αμφοτέρων των συμβαλλομένων δια της υπογραφής αυτών, αποκλειομένης ούτω πάσης μεταγενεστέρας οιασδήποτε αμφισβητήσεως των εν αυτώ κονδυλίων και του αποτελέσματος αυτού.
11)Αμφότεροι οι ώδε συμβαλλόμενοι υποχρεούνται όπως να έχωσι την προσωπικήν αυτών εργασίαν εξ ίσου εις την δια του παρόντος συνιστωμένην εταιρίαν και προς ευώδοσιν του σκοπού αυτής, απαγορευομένης απολύτως της επιδόσεως ή απασχολήσεως αυτών εις οιανδήποτε ετέραν εργασίαν ή επιχείρησιν άσχετον τη παρούση εταιρία. Δια την τοιαύτην παροχήν της προσωπικής αυτών εργασίας οι συνεταίροι δεν δικαιούνται ιδιαιτέρας τινός αμοιβής αποτελούσης και ταύτης συνεισφοράν των εις την εταιρίαν ταύτην.- 12)Εκάτερος των ώδε συμβαλλομένων και συνεταίρων δικαιούται όπως χάριν των ατομικών και οικογενειακών αυτού αναγκών αποσύρη εκ του εταιρικού ταμείου δραχμάς πεντήκοντα (50.-) ημερησίως και δη καθ’ εκάστην πρωΐαν και μόνον εφ’ όσον εκ της κινήσεως της προηγουμένης ημέρας του εταιρικού καταστήματος τεκμαίρεται κάλυψις των κατά μέσον όρον ημερησίων εξόδων του εταιρικού καταστήματος.- 13)Αι τοιαύται ημερήσιαι απολήψεις των συνεταίρων κατά την σύνταξιν εκάστου μηνιαίου ισολογισμού θέλουσιν εκπίπτωνται εκ του αναλογούντος εκατέρω μέρους των κερδών και θέλει καταβάλληται εκάστω το απομένον υπόλοιπον αυτών.- 14)Εις περίπτωσιν καθ’ ην επί τρεις οιουσδήποτε συνεχείς μήνας εκ της ασκήσεως της προκειμένης επιχειρήσεως δεν προκύπτουσιν εταιρικά κέρδη ανερχόμενα εν συνόλω εις δραχμάς δέκα οκτώ χιλιάδας (δρχ. 18.000.-) θεωρείται ως μη ευοδωθείς ο σκοπός της εταιρίας και εκάτερος των συνεταίρων δικαιούται να αποχωρήση αζημίως ταύτης, δηλών την τοιαύτην περί αποχωρήσεως πρόθεσίν του προ είκοσι ημερών εις τον έτερον των συνεταίρων.- Εν τοιαύτη περιπτώσει ο αποχωρών συνεταίρος δικαιούται όπως αναλάβη το μεν αυτουσίαν την εις είδος εισηνεχθείσαν εταιρικήν αυτού εισφοράν, το δε διπλασίαν την εις χρήμα εισηνεχθείσαν τοιαύτην, ήτοι δραχμάς είκοσι χιλιάδας (20.000.-) πλην της αναλογίας του επί της τυχόν επελθούσης συνολικής εταιρικής ζημίας. Εις την πληρωμήν του χρηματικού τούτου ποσού υποχρεούται ο συνεχίσων την επιχείρησιν συνεταίρος εξ ιδίων του και δη εντός της άνω τασσομένης εικοσαημέρου προθεσμίας. Η τοιαύτη προς καταβολήν προθεσμία συνομολογείται ανατρεπτική και η άπρακτος παρέλευσις ταύτης συνεπάγεται την υποχρεωτικήν και αυτοδικαίαν έξοδον εκ της εταιρικής επιχειρήσεως του ετέρου συμβαλλομένου {του αθετήσαντος την υποχρέωσίν του προς καταβολήν}προς ον ο έτερος συνεχίσων πλέον την επιχείρησιν συνεταίρος υποχρεούται εις άμεσον καταβολήν του ποσού τούτου και την απόδοσιν της αυτουσίας εισφοράς του.- 15)Εις την περίπτωσιν της κατά τον άνω τρόπον διαλύσεως της παρούσης εταιρίας πλην των άνω διαλαμβανομένων η λοιπή εταιρική περιουσία θέλει διανέμηται κατ’ ίσα μέρη, των οιωνδήποτε εταιρικών δικαιωμάτων μεταβιβαζομένων αυτοδικαίως τω συνεχίσαντι την επιχείρησιν συνεταίρω.- 16)Κατά την διάλυσιν της δια του παρόντος συνιστωμένης εταιρίας, είτε λόγω λήξεως του χρόνου αυτής είτε και προ ταύτης κοινή συμφωνία είτε δι’ οιονδήποτε άλλον λόγον, πλην της άνω περιπτώσεως ότε θέλει συνεχισθή η επιχείρησις παρά του ενός των συνεταίρων, ο μεν Νικόλαος Παρασκευάς θέλει αναλάβει αυτούσια τα παρ’ αυτού κατά την χρήσιν μόνον εισηνεχθέντα, ως κατωτέρω, κινητά, η δε άπασα κινητή και εις μετρητά περιουσία θέλει διανεμηθή κατ’ ίσα μέρη μεταξύ των συνεταίρων.- 17)Τα παρά του Νικολάου Παρασκευά κα [Δεύτερη υπεύθυνη δήλωση κολλημένη ως συνέχεια. Επικυρώνεται με τις υπογραφές των δυο συμβαλλομένων]
ΧΑΡΤΟΣΗΜΟΝ ΔΡ.15.ΔΕΚΑ ΠΕΝΤΕ. ΛΛ 457298
τά την χρήσιν μόνον εισηνεχθέντα κινητά εισί τας εξής.-1)δέκα έξ τραπέζια μαρμάρινα, 2)ένδεκα τραπέζια εξωτερικά, 3)εβδομήκοντα καθίσματα εσωτερικά πολυτελείας, 4)είκοσι εννέα καθίσματα εξωτερικά κοινά, 5)οκτώ τάβλια, 6)πέντε καθρέπτας διαφόρων μεγεθών, 7)έναν πάγκον μαρμάρινον, 8)έν ωρολόγιον τοίχου, 9)έν ραδιόφωνον μετά μεγαφώνου, 10)πέντε βάζα γλυκού, 11)έξ φιάλας ποτών, 12)μίαν βάσιν φιαλών, 13)έν τιμολόγιον, 14)έξ διαφόρους δίσκους, 15)εκατόν πεντήκοντα διάφορες μάρκες, 16)πέντε γαλόνια διαφόρων μεγεθών, 17)δυο κρεμάστρες, 18)έν ψυγείον και 19)μια τέντα εκ μουσαμά. Άπαντα τα ως άνω κινητά τυγχάνουσι μεταχειρισμένα πλην εν καλή καταστάσει και η δια του παρόντος συνιστωμένη εταιρία υποχρεούται να διατηρή ταύτα εν καλή καταστάσει, ευθυνομένη εις διόρθωσιν των φθειρομένων και αντικατάστασιν των καταστρεφομένων, άτινα {νέα} και περιέρχονται κατά μεν κυριότητα εις τον Νικόλαον Παρασκευάν εις αντικατάστασιν των αρχικώς εισηνεχθέντων, κατά δε την χρήσιν εις την εταιρίαν.-
18)Εις πίστωσιν των ανωτέρω συνετάγη το παρόν εις τρια όμοια και έκαστον τούτων εις δυο κατά συνέχειαν φύλλα χαρτοσήμου, το μεν επί παγίου τέλους κατατεθήσεται δια την νόμιμον δημοσίευσιν αρμοδίως, τα δε λοιπά επί δεκαπενταδράχμων φύλλων χαρτοσήμου και μεθ’ υπογραφήν απάντων τούτων παρ’ αμφοτέρων των συμβαλλομένων έλαβεν έκαστος ανά έν.- Οι συμβαλλόμενοι [Υπογραφές Νικ. Στεφάνου, Ν. Παρασκευάς]

ΑΓΟΡΕΣ και ΕΝΟΙΚΙΑ ΑΚΙΝΗΤΩΝ - ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΟΔΟΥ ΔΡΑΜΑΣ
*[Μονόφυλλο, χειρόγραφο] Εν Πειραιεί τη 28 Απριλίου 1906/ Κύριε Φρατζέσκο Ν. Στεφάνου!/ Ενταύθα/ Δια της παρούσης μου Σας δηλώ ότι η δια του υπό σημερινήν χρονολογίαν και υπ’ αριθ. 60743 συμβολαίου του Συμβολαιογράφου Πειραιώς Σ. Κορδωντωνοπούλου πωληθείσα μοι οικία Σας, δεν μοι επωλήθη πραγματικώς ουδέ Σας κατέβαλον το εν τω συμβολαίω τούτω αναφερόμενον τίμημα, και υπόσχομαι και υποχρεούμαι να μεταβιβάσω την οικίαν ταύτην εις την σύζυγόν Σας ;πότε ζητηθεί παρ’ υμών.- Πρόθυμος [Υπογραφή Φ.Κ.Φιλιππίδης;] Το έγγραφο φέρει υδατόσημο ΒΑΣΙΛΕΙΟΝ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ, εθνόσημο και χρονολογία 1903.

*Τετρασέλιδο με έντυπο ΧΑΡΤΟΣΗΜΟΝ ΔΡ. 2. ΔΥΟ. [Υδατόσημο ΕΛΛΗΝΙΚΟΝ ΧΑΡΤΟΣΗΜΟΝ, ΒΑΣΙΛΕΙΟΝ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ 1915] Αύξ. Αριθ. 145. Αριθ. Πρωτ. 431. Συνοικία Μελετοπούλου οδός Δράμας. Άδεια οικοδομής Φρατζέσκου Ν. Στεφάνου. Επιτρέπεται εις τον κ. Φρ. Ν. Στεφάνου ν’ ανεγείρη μονόροφον οικοδομήν επί του ενταύθα και της οδού Δράμας κειμένου οικοπέδου του, τηρουμένης της αρκτικής οικοδομικής γραμμής του παραλλήλως της έναντι οικοδομής Ιω. Κουφιδάκη και εις απόστασιν μ. 7.90.-
Τάλλα οφείλει: 1) Να μη τοποθετήση επί του πεζοδρομίου βαθμίδας πλέον της μιάς 2) Να συμμορφωθή ταις ισχυούσαις διατάξεσι περί σχεδίου της πόλεως και του περί βόθρων ΒΔ. 3) Να ζητήση την αναθεώρησιν της παρούσης άμα συμπληρωθή η θεμελίωσις.-
Η παρούσα ισχύει εφ όσον δεν τροποποιηθή εκείθε το σχέδιον της πόλεως.-
Εν Πειραιεί τη 22. Αυγούστου. 1916.
Ο {Υπο}Μηχανικός Πειραιώς [Υπογραφή Στεριόπουλος] Σφραγίδα ΥΠΟΜΗΧΑΝΙΚΟΣ ΠΕΙΡΑΙΩΣ

*Τετρασέλιδο με έντυπο ΧΑΡΤΟΣΗΜΟΝ ΔΡ. 10. ΔΕΚΑ/ ΠΡΟΣΘΕΤΟΝ ΠΟΣΟΣΤΟΝ ΔΡ.3. [Υδατόσημο ΕΛΛΗΝΙΚΟΝ ΧΑΡΤΟΣΗΜΟΝ, ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ 1930] ΑΝ 07552 Αριθ 3463 Μίσθωσις κινητών.-
Εν Πειραιεί σήμερον τη δεκάτη ενάτη του μηνός Μαρτίου του χιλιοστού εννεακοσιοστού τριακοστού δευτέρου έτους (1932) ημέραν Σάββατον ενώπιον εμού του Συμβολαιογράφου και κατοίκου Πειραιώς Χρήστου Ιωάννου Χατζηνικολή εδρεύοντος ενταύθα παρουσία και των μαρτύρων κ.κ. Νικολάου Δημητρίου Δρίβα λογιστού και Κοσμά Διονυσίου Σουρή καφφεπώλου κατοίκων Πειραιώς ενηλίκων πολιτών Ελλήνων γνωστών μοι και μη εξαιρετέων ενεφανίσθησαν οι γνωστοί μοι και μη εξαιρετέοι αφ’ ενός ο κ. Κωνσταντίνος Παντελή Ρουσάκης οινέμπορος κάτοικος Πειραιώς Υμητού 6 και αφ’ ετέρου Νικόλαος Φραγκίσκου Στεφάνου κρεοπώλης κάτοικος Πειραιώς Δράμας 110 οίτινες συνωμολόγησαν και συναπεδέχθησαν τα εξής. Οι πρώτοι των συμβαλλομένων Κωνσταντίνος Ρουσάκης είναι απόλυτος κύριος και κάτοχος δυνάμει του υπ’ αριθ’ ε.έ. συμβολαίου μου των εξής κινητών πραγμάτων τοποθετημένων εν τη οδώ Δράμας αρ.110 οικία του Νικολάου Στεφάνου ήτοι 1) τρεις καναπέδες 2) ένα μπουφέ 3) δύο κομμά μετά μαρμάρων 4) ένα τραπέζι μέσης 5) ένα γραμόφωνον 6) μίαν ποδοκίνητος ραπτομηχανή σίγγερ 7) μία εταζέρα 8) δύο ανθοστήλες 9) έν ζεύγος κουρτίνες βελούδινες 10) δύο δουλάπαι 11) ένα κομοδίνο μετά μαρμάρου και 12) έξ καρέκλες Τα άνω πράγματα ο ρηθείς Κωνσταντίνος Ρουσάκης εκμισθοί εις Νικόλαον Στεφάνου υπό τους εξής όρους α) Η μίσθωσις αρχομένη από σήμερον θέλει διαρκέση επί έν συνεχές έτος ήτοι θέλει λήξει την 18 Μαρτίου 1933 2) Το μίσθωμα συνεφωνήθη και ωρίσθη εις δραχμάς χιλίας δι’ ολόκληρον το έτος πληρωτέον εις τριμηνιαίας δόσεις εκ δραχμών διακοσίων πεντήκοντα πληρωτέας εκάστης εις το τέλος της τριμηνίας 3) Ο μισθωτής υποχρεούται να διατηρή και περιποιήται τα ανωτέρω πράγματα ως επιμελής οικοδεσπότης κατά την λήξιν δε της μισθώσεως να παραδώση τω εκμισθωτή αυτούσια υποκείμενος εις αποζημίωσιν δια πάσαν βλάβην ή απώλειαν ενός εξ αυτών 4) Η υπεκμίσθωσις απαγορεύεται 5) Η παράβασις όρου τινός του παρόντος και η καθυστέρησις τριμηνιαίου τινός μισθώματος επάγεται την διάλυσιν της προκειμένης συμβάσεως και την αφαίρεσιν των ανωτέρω πραγμάτων παρά του μισθωτού άνευ δικαστικής μεσολαβήσεως ειμή δε εκτελέσεως του παρόντος προς δε και την πληρωμήν παρά του ιδίου μισθωτού και των υπολοίπων μέχρι λήξεως της μισθώσεως μισθωμάτων λόγω ποινικής ρήτρας και αποζημιώσεως καθισταμένων ληξιπροθέσμων και απαιτητών. Ο δε Νικόλαος Στεφάνου απεδέξατο την μίσθωσιν ταύτην με το συμφωνηθέν μίσθωμα και τους προεκτεθέντας όρους παρέλαβεν εις την χρήσιν του τα ανωτέρω πράγματα. Εισεπράχθησαν τέλη και δικαιώματα δραχμαί …
Εις πίστωσιν συνετάγη το παρόν εν τω ενταύθαν και επί της οδού Κολοκοτρώνη 67 κειμένω δημοσίω γραφείω μου ιδιοκτησία Αδελφών Μελετοπούλου και όπερ αναγνωσθέν εντόνως και ευκρινώς εις επήκοον πάντων και προσηκόντως βεβαιωθέν υπεγράφη νομίμως υφ’ όλων και εμού. -
Οι Μάρτυρες.-/ Ν. Δρίβας.- Κ. Σουρής.-
Οι συμβαλλόμενοι.-/ Νικ. Στεφάνου.- Κων. Ρουσάκης.-
Ο Συμβολαιογράφος (ΤΣ) Χ. Ι. Χατζηνικολής.-
Ακριβές αντίγραφον Εν Πειραιεί αυθημερόν.-
Ο Συμβολαιογράφος.- [Υπογραφή] Σφραγίδα ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ/ ΧΡΗΣΤΟΣ Ι. ΧΑΤΖΗΝΙΚΟΛΗΣ ΣΥΜΒΟΛΑΙΟΓΡΑΦΟΣ ΠΕΙΡΑΙΩΣ

*[Απόκομμα χαρτιού] Απόδειξις δραχμών 400.-
Έλαβον τας άνω δραχμάς Τετρακοσίας παρά του κ. κ. Γ. Ρούσσου και Νικ. Στεφάνου ενοίκον της μάνδρας μηνός Μαρτίου ε. έ. Εν Πειραιεί τη 3η Μαρτίου 1934. Ο λαβών [Υπογραφή]

*Ενώπιον του Δικαστηρίου των εν Πειραιεί Πρωτοδικών/ Αγωγή περί διανομής Πέτρου Φραγκίσκου Στεφάνου, ως εξ αδιαθέτου κληρονόμου του αποβιώσαντος πατρός του Φραγκίσκου Στεφάνου, κατοίκου Πειραιώς. Κατά 1) Νικολάου Φραγκίσκου Στεφάνου, 2) Αντωνίου Φραγκίσκου Στεφάνου 3) Ασπασίας χήρας Φραγκίσκου Στεφάνου, επίσης εξ αδιαθέτου κληρονόμων του αυτού Φραγκίσκου Στεφάνου πατρός των δυο πρώτων και συζύγου της τελευταίας, κατοίκων απάντων Πειραιώς.-
Εκ κληρονομίας εξ αδιαθέτου του κατά την 12 Δεκεμβρίου 1932 αποβιώσαντος Φραγκίσκου Στεφάνου πατρός εμού και των δυο πρώτων εναγομένων και συζύγου της τελευταίας εναγομένης, περιήλθεν εις την κατοχήν και κυριότητα εμού και των εναγομένων αδελφών μου και μητρός μου μια οικία μονόροφος κειμένη εν Πειραιεί κατά την θέσιν Καραββά και επί της οδού Δράμας αριθ. 96 εκτάσεως του οικοπέδου της πήχεων τεκτον. τετραγωνικών 335.10% συνορευομένη ανατολικώς με οικίαν Δαμούλη Δαμουλάκη, δυτικής με οικίαν Γεωργίου Σαμψών, αρκτικώς με οδόν Δράμας και μεσημβρινώς με οικόπεδον Ιωάννου Κοτζιά. Διατελούμεν δε έκτοτε εγώ και οι εναγόμενοι κάτοχοι και συγκύριοι της οικίας κατά το ανήκον εκάστω μέρος ήτοι κατά το ¼ έκαστος εξ αδιαιρέτου.-
Επειδή εν τούτοις η συγκυριότης παρέχει δυσχερείας εις την διαχείρησιν του κοινού κτήματος, δικαιούται κατά νόμον έκαστος των συγκυρίων να απαιτήση την διανομήν αυτού.-
Επειδή οι εναγόμενοι δεν στέργουσιν άνευ λόγου τινός, εις την εκουσίαν διανομήν, ήν πολλάκις προέτεινα αυτοίς, εξ ου αποβαίνει αναγκαία η παρούσα περί διανομής αγωγή.- Δια Ταύτα/ Και τα κατά την δικάσιμον και μετά της επιφυλάξεως παντός εν γένει δικαιώματος μου, καλών τους εναγομένους προς συζήτησιν της παρούσης εμπροθέσμως.-
Εξαιτούμαι/ Γενομένης δεκτής της παρούσης.
Να διαταχθή συμφώνως τω Νόμω η διανομή της εν λόγω οικίας ή δια το ανέφικτον της τοιαύτης διανομής διαταχθή η δια δημοσίου πλειστηριασμού πώλησις της οικίας, διοριζομένου προς τούτο επί του πλειστηριασμού υπαλλήλου του Συμβολαιογράφου Πειραιώς Γεωργίου Ταξινοπούλου όπως εκ του εκπλειστηριάσματος λάβω το ανήκον μοι μέρος, ήτοι το έν τέταρτον, και
Να υποχρεωθώσιν οι εναγόμενοι ως παραίτιοι της παρούσης δίκης την πληρωμήν των δικαστικών εξόδων και τελών, ή άλλως να επιβληθώσι ταύτα εις βάρος της διανεμητέας περιουσίας.-
Εν Πειραιεί τη 9η Μαρτίου 1936 Ο Πληρ. Δικηγόρος ΘΩΜΑΣ Ι. ΒΛΑΧΟΣΤΕΡΙΟΣ/ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ
Η παρούσα μοι κατετέθη σήμερον εν Πειραιεί τη 13 ΜΑΡ 1936 … παρά του Δικηγόρου Θ. Βλαχοστεργίου ενεγράφη δε εν τω πινακίω υπ’ αύξ. αριθμ. 3 και ωρίσθη δικάσιμος αυτής, η 15 Μαΐου 1936 ημέρα Παρασκευή και ώρα συνήθης των Πολιτικών Συνεδριάσεων του Πρωτοδικείου Πειραιώς. Εν Πειραιεί αυθημερόν.
Ο ΔΙΚΑΣΤΙΚΟΣ ΓΡΑΜΜΑΤΕΥΣ/ Γεράσιμος Α. Τσιπιανίτης/ ΑΚΡΙΒΕΣ ΑΝΤΙΓΡΑΦΟΝ/ Εν Πειραιεί αυθημερόν/ Ο Δικαστ. Γραμματεύς/ [Υπογραφή] Σφραγίδα ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΝ ΠΕΙΡΑΙΩΣ. Αρμόδιος δικαστικός κλητήρ παραγγέλεται να επιδώση νομίμως την παρούσαν επί εκάστω των αντιδίκων καλουμένους προς συζήτησιν ταύτην κατά τον ως ανωτέρω οριζόμενον χρόνον.- Εν Αθήναις τη 14 Μαρτίου 1936/ ο Πληρεξούσιος Δικηγόρος του εναγομένου [Υπογραφή] ΘΩΜΑΣ Ι. ΒΛΑΧΟΣΤΕΡΙΟΣ/ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ [Εκοινοποιήθη 16-3-36 ο Κλητήρ (Υπογραφή)]

*Αριθ. 9821. Πώλησις οικοπέδου δρ. 66.625. Εν Πειραιεί σήμερον τη ενδεκάτη του μηνός Απριλίου του χιλιοστού εννεακοσιοστού τριακοστού ογδόου έτους (1938) ημέραν Δευτέραν ενώπιον εμού του Συμβολαιογράφου και κατοίκου Πειραιώς Χρήστου Ιωάννου Χατζηνικολή εδρεύοντος ενταύθα παρουσία και των μαρτύρων κ.κ. Κωνσταντίνου Χαραλάμπους Γαλάνη ιδιωτικού φύλακος και Κωνσταντίνου Σπυρίδωνος Σώκιαλη ηλεκτροτεχνίτου κατοίκων Πειραιώς, ενηλίκων, πολιτών Ελλήνων, γνωστών μοι και μη εξαιρετέων ενεφανίσθησαν οι γνωστοί μοι και μη εξαιρετέοι αφ’ ενός ο κ. Αναστάσιος Αλεξάνδρου Μελετόπουλος κτηματίας κάτοικος Πειραιώς Κολοκοτρώνη 67 και αφ’ ετέρου η κ. Ειρήνη σύζυγος Νικολάου Στεφάνου το γένος Ιωάννου Στεφάνου οικοδέσποινα ανεπάγγελτος κάτοικος Πειραιώς Δράμας 131 οίτινες εζήτησαν την σύνταξιν του παρόντος δι’ ου συνωμολόγησαν και συναπεδέχθησαν τα εξής: Ο πρώτος των συμβαλλομένων Αναστάσιος Μελετόπουλος έχει εις την αποκλειστικήν αυτού κατοχήν, νομήν και κυριότητα δυνάμει του υπ’ αρ. 3608 συμβολαίου του Συμβολαιογράφου Πειραιώς Δημητρίου Καρδαμάκη νομίμως μεταγεγραμμένου εις τα βιβλία των μεταγραφών του Δήμου Πειραιώς εν τόμω … υπ’ αριθ. … έν οικόπεδον κείμενον εν Πειραιεί εντός του σχεδίου πόλεως εις θέσιν Σταυρός υπό στοιχείον Γ2 εκτάσεως μέτρων τετραγωνικών εκατόν τεσσαράκοντα εννέα και 65/00 ή πήχεων τεκτονικών τετραγωνικών διακοσίων εξήκοντα έξ και 50/00 συνορευόμενον αρκτικώς με οδόν Δράμας επί πλευράς μέτρων δέκα επτά και 30/00, μεσημβρινώς με το υπό στοιχείον Α2 Δημ. Πολυμεροπούλου εφ’ ομοίας πλευράς, ανατολικώς με οδόν Θερμοπυλών επί πλευράς μέτρων οκτώ και 65/00 και Δυτικώς με πρώην Πανούσσου [;] εφ’ ομοίας πλευράς. Το ως άνω οικόπεδον ως ακριβώς ανωτέρω περιγράφεται ο ρηθείς Αναστάσιος Μελετόπουλος πωλεί σήμερον οικειοθελώς δια του παρόντος παραχωρεί και μεταβιβάζει μεθ’ όλων εν γένει των δικαιωμάτων του προσωπικών και εμπραγμάτων και των συναφών αγωγών του ελεύθερον παντός εν γένει βάρους, χρέους, υποθήκης, προσημειώσεως, κατασχέσεως, προικώου δικαίου και τρίτου εκνικήσεως παραιτούμενος και του δικαιώματος διαρρήξεως της προκειμένης συμβάσεως λόγω βλάβης υπερόγκου και της σχετικής αγωγής του εις την αποκλειστικήν κατοχήν, νομή και κυριότητα της ετέρας συμβαλλομένης Ειρήνης Στεφάνου αντί του μεταξύ των συνομολογηθέντος τιμήματος των δραχμών διακοσίων πεντήκοντα κατά πήχυν ή αντί ολικού τοιούτου των δραχμών εξήκοντα έξ χιλιάδων διακοσίων είκοσι πέντε εξ ων δραχμαί τριάκοντα χιλιάδες εξακόσιαι είκοσι πέντε κατεβλήθησαν εις τον πωλητήν σήμερον ενώπιόν μου και των μαρτύρων τας δε υπολοίπους δραχμάς τριάκοντα έξ χιλιάδας προς συμπλήρωσιν του όλου τιμήματος αφήνει ο πωλητής εις χείρας της αγοραστρίας και δέχεται να λάβη αυτάς ενταύθα εις προθεσμίαν ενός έτους από σήμερον εντόκως προς οκτώ τοις εκατόν ετησίως του τόκου αρχομένου από σήμερον και πληρωτέου κατά τριμηνίαν δεδουλευμένην χωρούντος δε και εν υπερημερία εννοουμένη αυτοδικαίως και άνευ οχλήσεως ή επιταγής και μέχρις εντελούς εξοφλήσεως εφ’ όσον προς τούτο συνενεί ο πιστωτής. Εν καθυστερήσει όμως του τόκου εκάστης τριμηνίας το παρόν καθίσταται απαιτητόν και ληξιπρόθεσμον και προ της λήξεως της προθεσμίας. Κατά συνέπειαν αποξενουμένου και απεκδυομένου του πωλητού παντός εν γένει δικαιώματος, τίτλου κυριότητος και κατοχής επί του άνω οικοπέδου αποκαθίσταται η αγοράστρια τελεία κυρία και νόμιμος ιδιοκτήτρια δυναμένη του λοιπού να διακατέχη, νέμηται και διαθέτη αυτό ως βούλεται ελευθέρας και κατά πλήρες ιδιοκτησίας δικαίωμα.
Η δε αγοράστρια συνωμολόγησε και απεδέχθη πάντα τ’ ανωτέρω εκτεθέντα παρέλαβεν εις την κατοχήν, νομήν και κυριότητά της το άνω οικόπεδον καταβαλούσα δραχμάς τριάκοντα χιλιάδας εξακοσίας είκοσι πέντε υποσχόμενη την καταβολήν των υπολοίπων δραχμών τριάκοντα έξ χιλιάδων ως άνω είρηται. Προς ασφάλειαν δε του άνω υπολοίπου των δραχμών τριάκοντα έξ χιλιάδων των τόκων αυτών εν γένει και των τυχόν γενησομένων εξόδων εν περιπτώσει εκτελέσεως του παρόντος η ρηθείσα οφειλέτις Ειρήνη Στεφάνου χορηγεί το δικαίωμα εις τον πιστωτήν της Αναστάσιον Μελετόπουλον ίνα άνευ μεσολαβήσεώς της και κοινοποιήσεως αυτή της ετέρας των περιλήψεων εγγράψη κράτην υποθήκην εις τα βιβλία των υποθηκών του Δήμου Πειραιώς επί του άνω πωληθέντος και ακριβώς περιγραφέντος οικοπέδου ότι διορίζει από τούδε αντίκλητόν της εν περιπτώσει απουσίας της εκ Πειραιώς τον κ. Γραμματέα των εν Πειραιεί Πρωτοδικών και ότι τα έξοδα εξοφλήσεως κεφαλαίου και τόκων βαρύνουσιν αυτήν. Ο δε Αναστάσιος Μελετόπουλος συνωμολόγησε και απεδέχθη πάντα τ’ ανωτέρω εκτεθέντα.
Επισυνάπτονται 1) Το υπ’ αριθ. 26 προσωρινόν φύλλον μεταβιβάσεως ακινήτων της Β Οικον. Εφορίας Πειραιώς. 2) Το υπ’ αριθ. 378 διπλότυπον εισπράξεως του Δημοσίου εισπράκτορος του Ταμείου Πειραιώς Σπύρ. Φώρου[;] εκ δραχμών δυο χιλιάδων οκτακοσίων εξήκοντα πέντε. 3) Το υπ’ αριθ. 106 διπλότυπον εισπράξεως του Δημοτικού Ταμείου Πειραιώς εκ δραχμών εξακοσίων. Εγώ δε ο Συμβολαιογράφος υπέμνησα τοις συμβαλλομένοις την κατά Νόμον αλληλέγγυον υποχρέωσιν αυτών δια την πληρωμήν του τυχόν ελλιπώς καταβληθέντος φόρου μεταβιβάσεως ακινήτων υπομνήσας αυτοίς τας συνεπείας του Νόμου 4225 ως και τας περιοριστικάς διατάξεις του περί σχεδίου πόλεως Νόμου. Ταύτα σανωμολόγησαν και συναπεδέχθησαν οι συμβαλλόμενοι εις ους υπέμνησα τον περί Μεταγραφής Νόμον και τας συνεπείας της παραλήψεως αυτού. Εισεπράχθησαν τέλη και δικαιώματα δραχμαί χίλιαι επτακόσιαι εξήκοντα επτά. Εις πίστωσιν συνετάγη το παρόν εν τω ενταύθα και επί της οδού Κολοκοτρώνη 67 κειμένω δημοσίω γραφείω μου ιδιοκτησία Αδελφών Μελετοπούλου και όπερ αναγνωσθέν εντόνως και ευκρινώς εις επήκοον πάντων και προσηκόντως βεβαιωθέν υπεγράφη νομίμως υφ’ όλων και εμού.
Οι μάρτυρες Κ. Γαλάνης, Κ. Σώκιαλης. Οι συμβαλλόμενοι Ειρ. Στεφάνου Α. Μελετόπουλος. Ο Συμβολαιογράφος (ΤΣ) Χ. Χατζηνικολής
Ακριβές αντίγραφον. Εν Πειραιεί αυθημερόν.- Ο Συμβολαιογράφος [Υπογραφή Χατζηνικολής] Σφραγίδα ΧΡΗΣΤΟΣ Ι. ΧΑΤΖΗΝΙΚΟΛΗΣ ΣΥΜΒΟΛΑΙΟΓΡΑΦΟΣ ΠΕΙΡΑΙΩΣ. Δυο χαρτόσημα με την παραπάνω σφραγίδα.

 

 

 

*Έντυπο διαστάσεων 42Χ59, Δελτίον υπ’ αριθ. 3
ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΝ ΕΘΝΙΚΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ – ΓΕΝΙΚΗ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ. Απογραφή των οικοδομών και κατοικιών ενεργουμένη την 15ην Οκτωβρίου 1940 (Β.Δ. της 25 Ιουνίου 1940). ΔΕΛΤΙΟΝ ΟΙΚΟΔΟΜΗΣ
Το παρόν αφορά στο ακίνητο της οδού Δράμας 162, Ενορία Αγίου Δημητρίου, Δήμος Πειραιώς. [Ένα κτίριον, Ισόγειον, Πέτρα, το πάτωμα στηρίζεται σε σανίδια η στέγη με κεραμίδια, έχει τζάκι, αγοράστηκε, είχε κτιστεί το 1928, δεν έγινε κατόπιν προσθήκη. Συνορεύει με οικοδομημένα, με το συνεχές σύστημα. Έχει εγκατάσταση ηλεκτρικού ρεύματος. Η οικοδομή έχει πεζοδρόμιο τσιμέντου. Υδρεύεται με νερό Ούλεν, τα ακάθαρτα νερά διοχετεύονται σε ιδιωτική καταβόθρα. Το οίκημα, ισόγειο, ύψους 3.50 μέτρων, χρησιμοποιείται από ενοικιαστή τον Ανδρέα Αθανασιάδη, έχει δύο δωμάτια, μια μεγάλη κουζίνα πλυσταριό, αποχωρητήριο. Για την βεβαίωση των παραπάνω υπογράφει ο Κώστας Αλεξίου Πάλλας. Χρυσ. Σμύρνης - Κριτσίκη [σημερινή Χριστοφή], Κοινότης Νέου Φαλήρου.

*[Τετρασέλιδο φύλλο με ρίγες]. ΙΔΙΩΤΙΚΟΝ ΣΥΜΦΩΝΗΤΙΚΟΝ. Μεταξύ της κ. Ειρήνης Ν. Στεφάνου αφ’ ενός ως ιδιοκτητρίας του επί των οδών Δράμας και Θερμοπυλών οικοπέδου, και αφ’ ετέρου του κ. Θεοχ. Θεοχάρη ως εργολάβου οικοδομών συνεφωνήθησαν τα ακόλουθα:
[Το κείμενο συνεχίζει με τον τρόπο που θα κατασκευάσει ο εργολάβος την κατοικία «εκ δυο δωματίων και εισόδου, τα δωμάτια διαστάσεων 4,00Χ4,00 και η είσοδος 1,80Χ4,00». Εμφαίνεται σχέδιο της κάτοψης]. «Όλαι αι ανωτέρω κατασκευαί του σκελετού και της οικοδομής θα κατασκευασθώσιν αντί του συνολικού ποσού των δραχμών δέκα έξ εκατομμυρίων τριακοσίων χιλιάδων (16.300.000)». [Ακολουθεί ο τρόπος πληρωμής μέσω δόσεων]. «Ως ανεφέρθη ήδη έναρξις των εργασιών θα γίνη ευθύς άμα τη εκδόσει της σχετικής αδείας παρά του Πολεοδομικού Γραφείου Πειραιώς και Περιχώρων και η αποπεράτωσις των ως άνω εργασιών κατά το δυνατόν μικρότερον χρονικόν διάστημα.
Αποδεχόμεθα τους όρους του παρόντος συμφωνητικού, εφ’ώ και το παρόν συνετάγη εις διπλούν υπεγράφη παρ’ αμφοτέρων των συμβαλλομένων και έλαβεν ανά έν έκαστος τούτων.
Εν Πειραιεί τη 8/9/49 οι συμβαλλόμενοι [Υπογραφές του Θεοχάρη και του Νικ. Φ. Στεφάνου]»
Στην συνέχεια οι ημερομηνίες με την υπογραφή του Θεοχάρη όποτε ελάμβανε χρηματικά ποσά (12 φορές). Εξοφλήθη 19/10/[1950]. [Οι οικοδομές στην συμβολή των οδών Θερμοπυλών και Δράμας είναι πλέον διώροφες. Το δε με αριθμό 135 έχει δυο εισόδους από την Δράμας, μια για το ισόγειο και μια για τον όροφο. Στην κάτω γωνία χώρος για κατάστημα]

*ΝΙΚΟΛΑΟΣ Κ. ΚΑΛΑΦΑΤΗΣ/ ΕΡΓΟΛΑΒΟΣ ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ/ ΕΝΩΣ. ΕΡΓΟΛΗΠΤΩΝ ΠΕΙΡΑΙΩΣ/ ΧΟΡΜΟΒΙΤΟΥ 110 - ΠΕΙΡΑΙΕΥΣ ΤΗΛ. 43-809 [Διορθωμένο σε 462344] Εν Πειραιεί τη 15/4/1953
Ιδιωτικόν Συμφωνητικόν. Εν Πειραιεί σήμερον τη 15 Απριλίου 1953 οι συμβαλλόμενοι αφ’ ενός α) η κ. Ειρήνη Στεφάνου ιδιοκτήτρια της επί της οδού Θερμοπυλών & Δράμας οικίας και αφ’ ετέρου β) ο κ. Νικόλαος Καλαφάτης εργολάβος οικοδομών συνεφώνησαν και συναπεδέχθησαν, όπως προκειμένου η κ. Στεφάνου να οικοδομήση εις την ανωτέρω οικίαν ανέθεσεν την εκτέλεσιν του όλου έργου εις τον ανωτέρω εργολάβον κ. Καλαφάτην υπό τους κάτωθι όρους.
1) Ο κ. Καλαφάτης υποχρεούται βάσει του παρόντος συμφωνητικού να σκεπάση δια μπετόν αρμέ τον υπάρχοντα κενόν χώρον της υφισταμένης οικοδομής, συμφώνως προς το σχέδιον. Αι διαστάσεις του χώρου αυτού είναι 12,10 με.Χ4 μ. καθώς η ο χώρος της υφισταμένης εισόδου.
2) Επί της υφισταμένης οικοδομής μετά την ανωτέρω εργασίαν θέλουσι οικοδομηθή 2 δωμάτια, χωλ και μία βεράντα συμφώνως προς το σχετικόν σχέδιον.
3) Τα ανωτέρω δωμάτια θα κτισθώσι α) δια υπερμπατικών τούβλων επί της προσόψεως, β) δια μπατικών τούβλων των λοιπών κτισμάτων πλην των εσωτερικών χωρισμάτων άτινα θα εκτελεσθώσι δια δρομικών τούβλων.
4) Τα ανωτέρω δυο (2) δωμάτια μετά του χωλ και βεράντας θα σκεπασθώσι δια μπετόν αρμέ.
5) Επί της προσόψεως της βεράντας θα κτισθή το ανάλογον στηθέον.
6) Ουδεμία άλλη εργασία θέλει καταβληθή ως προς σοβαδίσματα κτλ. ή εγκατάσταση κουφωμάτων ή μη μόνον τας εις τας ανωτέρω παραγράφους καθοριζομένας εργασίας.
7) Αι υποχρεώσεις προς το ΙΚΑ βαρύνουν τον εργολάβον.
Η όλη ανωτέρω εργασία συνεφωνήθη δια δρχ. 32500000 τριάκοντα δυο εκατομμύρια πεντακοσίας χιλιάδας. Το ποσόν τούτο θέλει καταβληθή ως εξής.
1) Έξ εκατομμύρια άμα τη υπογραφή του παρόντος συμφωνητικού.-
2) Τέσσερα εκατομμύρια πεντακοσίας χιλιάδας (4500000) προ της ενάρξεως των εργασιών της οικοδομής.
3) Το υπόλοιπον ποσόν του λογ/σμού εκ δρχ. (22.000.000) είκοσι δυο εκατομμυρίων δρχ. θέλει καταβληθή δια μηνιαίων δόσεων εκ δρχ. οκτακοσίων χιλιάδων (800.000) δια της υπογραφής ισοπόσων Γραμ/ων τα οποία θα λήγωσι εντός του πρώτου δεκαημέρου εκάστου μηνός.
Τα ανωτέρω Γραμ/α θέλουσι υπογραφή μίαν ημέραν πριν της ρίξεως της άνω σκεπής των δωματίων.
Οι Συμβαλλόμενοι [Υπογραφή Ν. Καλαφάτης, Ειρ. Στεφάνου]
Έλαβον τέσσερα εκατομμύρια πεντακοσίας χιλιάδες έναντι λογαριασμού 12/5/53 ο λαβών [Υπογραφή Καλαφάτης]

 

 

 

ΔΙΑΦΟΡΑ
*Τέσσερις φωτογραφίες σε χαρτόνι του φωτογραφείο του Στέλλα. Μια με νεόνυμφους, μια με γυναίκα και κορίτσι να κρατάει λαμπάδα, μια με το κορίτσι μόνο να κρατά λαμπάδα, μια με το κορίτσι και τον αδελφό της. Υπήρχαν κι άλλες, πήρα αυτές που μου άρεσαν και που ήταν σε πολύ καλή κατάσταση.

 

 

 

 

*ΕΠΙΠΛΑ ΤΕΧΝΗΣ/ ΣΑΛΟΝΙΑ ΚΡΕΒΒΑΤΟΚΑΜΑΡΑΙ ΤΡΑΠΕΖΑΡΙΑΙ ΓΡΑΦΕΙΑ/ ΕΚΤΕΛΕΣΙΣ ΠΑΣΗΣ ΦΥΣΕΩΣ ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΗΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΓΕΡΑΣΙΜΟΣ Π. ΓΑΡΜΠΗΣ. ΟΔΟΣ ΣΦΑΓΕΙΩΝ. ΠΕΙΡΑΙΕΎΣ. Εν Πειραιεί τη 17 Απριλίου 192 … Ο Κύρία Ειρίνη Ν. Στεφάνου ΔΟΥΝΑΙ 1 Ντουλάπα οξιάς κρύσταλο 135Χ51 Δρ. 2600 Έλαβον Δρ. 675 Υπόλυπον Δρ. 1925 Έλαβον Δρα. 1625 Εξοφλήθη ο Λαβών [Υπογραφή Γαρμπής]
Το έντυπο, Τύποις: Σ. Βαλασαμίδη - Πειραιεύς

*Κατάστιχο. Αριθ. 1198. Οκτώ σελίδες. Ειρήνη Νικολ. ΣΤΕΦΑΝΟΥ x8% 36.000 Λήξις 11 Απριλίου 1939. Αρχική καταχώρηση [11 Απριλίου 1938 Υπόλοιπον x8% 36.000 18 Μαΐου 38 24148 2.550 / 33.500] Τελευταίες πράξεις [Δεκέμβριος 1940 29367 πεντακόσιες 12990 500 12490 28.VI 41 30025 ΤΜ - 1 Ιουλ. 41 …850/1150 11640]

 

 

 

*ΕΘΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ. ΥΠΟΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΕΝ Πειραιεί. 42328 ΤΑΜΙΕΥΤΗΡΙΟΝ. Καταθέσεις εις δραχμάς. [Στην σελ. 9: Δικαιούχος Ειρήνη Νικολ. Στεφάνου. Εν Πειραιεί τη 13 ΜΑΙ. 1935. ΚΙΝΗΤΟΝ ΕΠΙΣΗΜΑ ΔΡ. 2 ΔΥΟ με σφραγίδα ΕΘΝ. ΤΡΑΠΕΖΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ/ΥΠ/ΜΑ ΠΕΙΡΑΙΩΣ/ 13 ΜΑΪ 1935. Σελίδες 20. [Σελ. 10: Πρώτη κατάθεση: 13 ΜΑΙ. 1935 δραχμάς χιλίας. Σελ. 13: Τελευταία συναλλαγή: 19/10/43 κατάθεση 299.830, σύνολο 300.000. Έξι σελίδες κενές.

*ΚΑΜΗΛΟΣ, ΣΤΑΜΟΥΛΗΣ & ΦΛΩΡΗΣ/ ΚΡΕΟΠΩΛΑΙ - ΖΩΕΜΠΟΡΟΙ/ ΑΓΟΡΑ ΠΕΙΡΑΙΩΣ ΤΗΛ. 41-830 Εν Πειραιεί τη 20/6/1933
Ο Κύρι … Γεώργιος Ρούσσος ΔΟΥΝΑΙ Διά την αξίαν των κάτωθι εμπορευμάτων.
ΧΡΟΝΟΛΟΓΙΑ/ ΜΗΝ 6 ΗΜ. 19 ΤΕΜΑΧ. 15 ΕΙΔΟΣ ΖΩΟΥ Κριάρια ΟΚΑΔ. 502 ΤΙΜΗ ΔΡ. 16 ΟΛΙΚΟΝ ΠΟΣΟΝ ΔΡΑΧ. 8032 [Στην πίσω όψη λογαριασμοί]

 

 

*ΣΧΟΛΑΙ ΠΑΛΜΕΡ. ΙΔΙΩΤΙΚΑΙ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΑΙ & ΤΕΧΝΙΚΑΙ ΣΧΟΛΑΙ. Εγκεκριμέναι υπό του Κράτους (Αριθ. 31044 της 24-7-42). ΠΕΙΡΑΙΑ, Λεωφ. Γεωργίου Α΄ & Πραξιτέλους 136. ΑΠΟΔΕΙΞΙΣ ΔΡΧ. 1300 Αριθ. 12224/ Αθήναι, τη 23/6/1945

*Τρεις επιστολικοί φάκελοι.
1-Αποστολέας ο CHRISTOS MAYRIDOGLOU S/S ELENI STATHATOS PANAMA. Παραλήπτης Κον ΝΙΚΟΛΑΟΝ ΣΤΕΦΑΝΟY/ ΔΡΑΜΑΣ 135Β/ PERAIUS/ GREECE Σφραγίδα CRISTOBAL CANAL ZONE DEC 10 11 30 AM 1957. Γραμματόσημο AIR MAIL CANAL ZONE 21 CENTS 21. Σφραγίδα PAR AVION BY AIR MAIL. Στην πίσω όψη, ατέρμονη σφραγίδα ΑTHENS 15XII5706 AVION ΤΑΜΙΕΥΤΗΡΙΟΝ/ Σ΄ΟΛΑ ΤΑ ΤΑΧ/ΜΕΙΑ/ ΠΡΩΙ ΑΠΟΓΕΥΜΑ/ Κ ΚΥΡΙΑΚΑΣ ΠΡΩΙ. Ατέρμονη σφραγίδα ΠΕΙΡΑΙΕΥΣ 16ΧΙΙ5710 ΑΦΙΞΙΣ, σφραγίδα ταχυδρόμου 22.
2-ΓΕΝΙΚΑΙ ΕΡΓΟΛΗΨΙΑΙ/ ΙΩΑΝΝΗΣ ΧΑΤΖΗΪΩΑΝΝΙΔΗΣ/ ΘΕΡΜΟΠΥΛΩΝ & ΠΑΠΑΦΛΕΣΣΑ/ ΠΕΙΡΑΙΕΥΣ
3-ΣΤΑΡ/ ΑΝΩΝΥΜΟΣ ΕΜΠΟΡΟΒΙΟΤΕΧΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΙΑ/ ΕΝ ΠΕΙΡΑΙΕΙ/ ΟΔΟΣ ΦΙΛΩΝΟΣ 47 – 47^Α/ ΛΕΩΦ. ΣΩΚΡΑΤΟΥΣ 54

*ΗΛΕΚΤΡΟΚΙΝΗΤΟΝ ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΟΝ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟΝ/ ΜΑΡΚΟΥ Π. ΣΤΕΦΑΝΟΥ/ Κ. ΜΑΥΡΟΜΙΧΑΛΗ 21 - ΤΗΛ. 474-181/ ΠΕΙΡΑΙΕΥΣ. Σ. Μ. 3448 Νο 463. Εν Πειραιεί τη 10/3 1961. Ο ΚΥΡιον Χρίστον Μαυριδογλου ΔΟΥΝΑΙ Προσφορά Δια την Κατασκεβήν ενός Κραβατίου με Δύο Κομοδίνα εκ ξυλείας Μασήφ Καπλαμά Καλητερας οπου υπάρχη στο εμπόριον Σκαλιστά εις οτι στηλ θέλετε το βαρίτερον εις Σχέδιον και τέχνης ηδη εις του Κουνιάδου μου και φιλουσας Χαλκιαδάκη Γρηγορίου οπου τα έχετε ηδή εργασία επιμελιμένη και εγγιημένη-----
Σύνολον Δραχμάς 5.000 χιλιάδας Πέντε χιλιάδας Δραχμάς. Ο Αναλαβόν Τεχνίτης Μάρκος Στεφάνου.
Στην πίσω όψη σβησμένα: «Σου στέλνω το λογαριασμό για το κρεβάτι και τα δυο κομοδίνα πέντε χιλιάδες μου είπε τα καλά, βέβαια έχει και ποιο φθηνά, αλλά σύμφωνα με την ντουλάπα πρέπει να γίνη καλό και το κρεβάτι» … και άλλα δυσανάγνωστα.

*[Καρφιτσωμένο στο προηγούμενο]. Ο κ. Μάρκος Στεφάνου (ξυλουργικόν εργ. Κ. Μαυρομιχάλη 21) Οφείλει να παραδόση εις την καν Ειρήνην Ν. Στεφάνου, άνευ ουδεμίας οχλήσεως.-
1 τραπέζιον τοίχου με έν συρταράκι, συμφώνως προς το υποδειχθέν σχέδιον.-
Ο Ωφείλων. [Υπογραφή] Σφραγίδα ΗΛΕΚΤΡΟΚΙΝΗΤΟΝ/ ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΟΝ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟΝ/ ΜΑΡΚΟΥ Π. ΣΤΕΦΑΝΟΥ/ Κ. ΜΑΥΡΟΜΙΧΑΛΗ 21 – ΤΗΛ. 474.331/ ΠΕΙΡΑΙΕΥΣ

*Κάτω απόκομμα αποδείξεως εμπορεύματος, πίσω όψη: «Προκαταβολές επίπλων» Επτά ημερομηνίες (26/5/61 έως 20/7/61) με καταβολή χρημάτων συνολικών δραχμών 9.250.

*[Έντυπο δίφυλλο συμπληρωμένο. Περίληψη] ΙΔΙΩΤΙΚΟΝ ΣΥΜΦΩΝΗΤΙΚΟΝ. Έντυπο ειδικό για πώληση αντικειμένων. Εν Πειραιεί τη 20η Ιουλίου 1961. Από τον Μάρκο Π. Στεφάνου (ξυλουργικόν εργοστάσιον) στην Ειρήνη Ν. Στεφάνου Θερμοπυλών και Δράμας 135β.
Ι κρεββάτι με 2 κομοδίνα, 1 τραπέζι με 6 καρέκλες, 2 πολυθρόνες & 4 καρέκλες σαλωνίου, 1 τραπεζάκι, 2 τραπεζ. σιγαρέτ; 1 τουαλέττα & 1 τραπέζι φορμάϊκας «αντί συμφωνηθέντος τιμήματος δραχμών 29.000» (προκαταβολή 10.000, το υπόλοιπο ποσό σε δόσεις των 500, 1000, 700 δρχ). Δια την εκδίκασιν πάσας εκ της προκειμένης συμβάσεως, διαφοράς οι συμβαλλόμενοι καθιστώσιν αρμόδια τα Δικαστήρια τα ευρισκόμενα εν Πειραιεί.- [Υπογραφές]

 

 

 

*ΑΦΟΙ ΣΤΡΟΥΤΖΗ - Ν. ΜΠΡΟΥΤΖΟΣ Ο.Ε. ΕΔΡΑ: ΤΣΑΜΑΔΟΥ 36 - ΠΕΙΡΑΙΕΥΣ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟΝ: ΤΣΑΚΑΛΩΦ 3 ΚΑΛΛΙΘΕΑ ΤΗΛ. 482.247 Νο 482 Εν Καλλιθέα 6η Αυγούστου 1962 ΔΕΛΤΙΟΝ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ
Ο Κύριος Στεφάνου Νικόλαος. Επάγγελμα … Διεύθυνσις Μακεδονίας και Δερβενακίων. ΠΕΙΡΑΙΑ. Τα εμπορεύματα ταξιδεύουν δια λογαριασμόν και κίνδυνον του αγοραστού. 1 Ένας θάλαμος κρεοπωλείου: 1 Ένα ψυκτικόν μηχάνημα μετά των εξαρτημάτων του. Παρελήφθη ανεπιφυλάκτως. Ο ΠΑΡΑΔΟΥΣ [Υπογραφή]

*[Καρτέλα] Νικ. Προυσαλόγλου ΔΙΑΔΟΧΟΙ ΥΙΟΙ Ν. ΠΡΟΣΑΛΟΓΛΟΥ ΤΑΠΗΤΟΫΦΑΝΤΗΡΙΑ ΑΝΑΤΟΛΙΚΗΣ ΤΕΧΝΗΣ Στην πίσω όψη, η Φανή Μαυριδόγλου αγόρασε ένα ανατολικό τάπητα ποιότητος Seltjonc αξίας 9490 δραχμών. Πειρ. 18/12/63. Εξωφλήθη [Υπογραφή] Χαρ. Προυσάλογλου.

*ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΨΥΓΕΙΑ ΜΕΤΑΛ. ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΙ/ ΑΦΟΙ ΦΛΟΥΜΗ & Σ. ΣΩΤΗΡΧΟΣ Ο.Ε./ ΕΥΓΓΕΛΙΣΤΡΙΑΣ 12 - ΠΕΙΡΑΙΕΥΣ/ ΤΙΜΟΛΟΓΙΟΝ. Αριθ. 108 Εν Πειραιεί τη 3-7-1963 Η Ασπασία Ν. Στεφάνου, Κρεοπώλης, Δερβενακίων 69 Πειραιεύς ΔΟΥΝΑΙ Έν Ηλεκτρικόν Ψυγείον Τύπου Καταψύξεως (μήκους 185, ύψους 105, πλάτους 0,95) δραχμών 27000, χαρτόσημο 148, σύνολο 27148.
Μαζί καρφιτσωμένο, ΠΩΛΗΤΗΡΙΟΝ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΨΥΓΕΙΟΥ με όλους του όρους της σύμβασης για την αποπληρωμή του.

*[Επισκεπτήριο] ΤΑΡΙΧΕΥΣΕΙΣ ΦΡΑΝΣΟΥΑ Ν. ΣΤΕΦΑΝΟΥ. ΠΑΛΑΜΗΔΙΟΥ 17Β. ΠΕΙΡΑΙΕΥΣ. ΤΗΛ. 492-897

*Δυο επισκεπτήρια Κος & κα ΝΙΚΟΛ. ΣΤΕΦΑΝΟΥ στην οδός Δράμας με εξαψήφιο αριθμό τηλεφώνου (το ίδιο και του καταστήματος).