Σόνιας Ολλανδέζου: ΦΙΛΟΛΟΓΙΚΗ ΠΡΩΤΟΜΑΓΙΑ 1959.

Μια έκδοση με έδρα τον Πειραιά.

Ερευνά και γράφει ο Δημήτρης Κρασονικολάκης. Δημοσιογράφος - Συλλέκτης. Ανεξάρτητος ερευνητής πειραϊκής ιστορίας και λογοτεχνίας.

Το όνομα της Σόνιας Ολλανδέζου έχει ξεχαστεί στον Πειραιά. Μπορεί και στην Αθήνα, στην λογοτεχνία, στον πνευματικό κόσμο. Είναι η τύχη των πολλών που καταδικάζονται στην αφάνεια. Πρώτα την γνώρισα μέσα από την βιβλιογραφία, μετά από τα ελάχιστα τεύχη του περιοδικού της που έπεσαν στα χέρια μου, αργότερα από τους δύο πιο ολοκληρωμένους τόμους τευχών του περιοδικού που μου χάρισε ο φίλος Διονύσης Κουλεντιανός (7.6.1935 - Απρίλιος 2021), τέλος από τα λίγα βιβλία της που μάζεψα στην βιβλιοθήκη μου.
Η Σόνια (Σοφία) Ολλανδέζου, γεννημένη στην Αθήνα το 1922 από Ιταλίδα Ναπολιτάνα μητέρα, έφυγε στα 1974 ύστερα από πολύμηνη ασθένεια, αρκετά ταλαιπωρημένη κι από άλλες οικονομικές δυσχέρειες. Σπούδασε ιατρική δίχως να την τελειώσει, έκανε μαθήματα πιάνου, όπως και σε δραματική σχολή. Ποιήματα, κείμενά της τυπώθηκαν σε περιοδικά, μερικά μεταφράστηκαν και σε άλλες γλώσσες. Εκδοτικά ξεκίνησε με πατριωτικά έργα, αλλά έγινε περισσότερο γνωστή με το περιοδικό ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΦΙΛΟΛΟΓΙΚΗ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗ, 1957-1974. Με τον θάνατό της Σόνιας, την διακοπή της ΠΡΩΤΟΤΥΠΗΣ (Δίμηνος Φιλολογική Επιθεώρησις Ποικίλης Ύλης) ανακοίνωσε σε έκτακτο τεύχος ο Γεράσιμος Κ. Κορολής (οι τυχόν νέες συνεργασίες να στέλνονται στο περιοδικό ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ).
Ορμώμενη από την ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ έβγαλε την ΦΙΛΟΛΟΓΙΚΗ ΠΡΩΤΟΜΑΓΙΑ του 1959 και του 1960-1961. Επίσης κάποια ολιγοσέλιδα παραρτήματα του περιοδικού ήταν αφιερωμένα αποκλειστικά σε διάφορους λογοτέχνες.
Βιβλία της: Ένα βιβλίο στον καθένα, ποιήματα 1948. Ο Λιποτάχτης, ποιήματα, 1949. Η Ελλάς στις δόξες της, ποιήματα, 1954.
Στην συλλογή μου βρίσκονται τα αμέσως επόμενα:
ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ, Αθήνα 1968, «Το βιβλίο τούτο τυπώθηκε για λογαριασμό της συγγραφέως τον Φεβρουάριο του 1968 εις χίλια αντίτυπα. Η έκδοσις είναι έργο της Ο.Ε. 7λοφος», σελ. 88. [Στο παρόν αντίτυπο, χειρόγραφη αφιέρωση: Στον Συνεργάτην μας ποιητήν Μόσχον Κεφάλαν Μ’ αγάπην (Υπογραφή)]
ΔΡΟΣΟΣΤΑΛΙΔΕΣ Ποιήματα, Αθήνα 1972, «Το βιβλίο τούτο τυπώθηκε τον Απρίλη του 1972 στο τυπογραφείο «Μαυρίδη» οδός Γιατράκου 19 για λογαριασμό της συγγραφέως», σελ. 64. [Στο παρόν αντίτυπο, χειρόγραφη αφιέρωση: Στον εκλεκτό δημοσιογράφο ΓΙΑΝΝΗ ΤΕΡΖΟΠΟΥΛΟ Εγκάρδια προσφορά 22-4-72 (Υπογραφή)]
ΠΩΣ ΕΙΔΕ ΤΟ ΕΡΓΟ ΜΟΥ Η ΚΡΙΤΙΚΗ “Λογοτεχνική Εστία„ Αθήνα. «Αθήνα 1974. Το βιβλίο αυτό στοιχειοθετήθηκε και τυπώθηκε στην Αθήνα τον Ιούνιο του 1974 από τις εκδόσεις «Ιωλκός» Ιπποκράτους 65», σελ. 100. Η Ολλανδέζου ήταν πρόεδρος της Λογοτεχνικής Εστίας, Αχαρνών 211 Αθήνα. Στο βιβλίο περιέχονται μόνο κριτικές των βιβλίων της ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ και ΔΡΟΣΟΣΤΑΛΙΔΕΣ. [Στο παρόν αντίτυπο, χειρόγραφη αφιέρωση: Στον εκλεκτόν λογοτέχνη Γ. ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Εγκάρδια 12-6-74 (Υπογραφή)]
Στα γραφεία της στον Πειραιά κι αργότερα στην Αθήνα είχε κατορθώσει να δημιουργήσει ένα ζεστό, φιλικό περιβάλλον με άτομα που αγαπούσαν τα γράμματα, που τα καλλιεργούσαν ή χαίρονταν να συναναστρέφονται με αυτά. Πολλοί συνεργάτες της ήταν ήδη γνωστοί, άλλοι αναδείχτηκαν από εκείνη, αρκετοί παρουσιάστηκαν και δεν ξανακούστηκαν. Έτσι η μνεία των ονομάτων τους θα φανεί χρήσιμη, ως ένα δείγμα για την πνευματική κίνηση της εποχής.
Ενώ τώρα τα σκόρπια τεύχη των περιοδικών, οι τόμοι και τα βιβλία της βρίσκονται στα ράφια της βιβλιοθήκης μου στην Κρήτη, κράτησα στην Αθήνα να παρουσιάσω την ΦΙΛΟΛΟΓΙΚΗ ΠΡΩΤΟΜΑΓΙΑ, την όμορφη σε εμφάνιση και περιεχόμενο ανθολογία που κυκλοφόρησε στα 1959.
ΦΙΛΟΛΟΓΙΚΗ ΠΡΩΤΟΜΑΓΙΑ. 1959. {ΑΡΙΘ. 1. ΕΚΔΟΣΗ: “ΠΡΩΤΟΤΥΠΗΣ ΦΙΛΟΛΟΓΙΚΗΣ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗΣ„ ΑΘΗΝΑ, 1959}
{ΕΤΗΣΙΑ ΕΚΔΟΣΗ ΤΗΣ «ΠΡΩΤΟΤΥΠΗΣ ΦΙΛΟΛΟΓΙΚΗΣ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗΣ» ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ – ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ: ΣΟΝΙΑΣ ΟΛΛΑΝΔΕΖΟΥ. ΓΡΑΦΕΙΑ: ΑΛΚΙΒΙΑΔΟΥ 166α – ΠΕΙΡΑΙΑΣ – ΤΗΛ. 42.804. ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟ: ΚΩΝ. ΠΑΠΑΔΗΜΗΤΡΟΠΟΥΛΟΥ - ΑΘΗΝΑΙ - ΜΥΚΑΛΗΣ 34. ΕΤΟΣ Α΄. ΜΑΪΟΣ 1959. ΑΡΙΘ. ΤΕΥΧΟΥΣ 1}. Τιμή δραχμαί 50.
σελ. 1. ΠΡΟΛΕΓΟΜΕΝΑ. Η ζωή των λογοτεχνικών περιοδικών είναι πολύ δύσκολη στην Ελλάδα και στην εποχή μας. Το μεγάλο κοινό αδιαφορεί για την αυστηρή, την καθαρή λογοτεχνία. Προτιμά την εύκολη και τη γρήγορη ψυχαγωγία από την υψηλή αισθητική συγκίνηση και τον στοχασμό. Γι’ αυτό με συμπάθεια πρέπει να παρακολουθούμε κάθε προσπάθεια περιοδικού που θέλει να μείνει πιστό στη λογοτεχνία. Μια τέτοια προσπάθεια καταβάλλει και η «Πρωτότυπη». Ο τομεύς της, κυρίως, είναι οι νέοι, οι άγνωστοι. Μα κάθε νέος δε θα πει πως είναι και καλός. Και μερικές φορές η «Πρωτότυπη», δίνει τόπο στο μη καλό. Καταλαβαίνουμε τις δυσκολίες που αντιμετωπίζει, γι’ αυτό χαιρόμαστε που παρουσιάζει τελευταία μια βελτίωση, όπως το αποδεικνύει κυρίως το τεύχος αυτό. Ευχόμαστε στην «Πρωτότυπη» να δικαιώσει μια μέρα τον τόσο απαιτητικό τίτλο της. ΑΝΔΡΕΑΣ ΚΑΡΑΝΤΩΝΗΣ. Χαιρετίζουν επίσης οι Γ. Μ. Πολιτάρχης, Αλ. Γιανακός, Νίκος Δασκαλόπουλος.
[Επειδή η ύλη ερχόταν σταδιακά, είχε αρχίσει η εκτύπωση οπότε η σελιδαρίθμηση είναι μπερδεμένη. Σελ. 2+8+Α΄-Ι΄+ΙΑ΄-ΚΔ΄+I-XXIV+104+φωτογραφίες. Τα κείμενα είναι πράγματι πρωτότυπα, αρκετά σύντομα για να χωρέσουν]
Πρωτομαγιά (Εις Καρδίας μη… Καρδιόντων!... του Γιάννη Σκαρίμπα.
Από τον καιρό. Του Γιώργου Θέμελη. [Ποίημα]
Η Πρωτομαγιά στη λογοτεχνία μας. Του Γιώργου Βαλέτα.
Διάλογος τον Δεκαπενταύγουστο. Του Νικηφόρου Βρεττάκου. [Ποίημα]

Στο θαμπό φως της θύμησης. Του Μιχ. Περάνθη. [Ποίημα]
Απόσπασμα από τον «Ύμνο εις την Ελευθερίαν». Του Κρίτωνα Αθανασούλη. [Ποίημα]
Το πασαπόρτι με την υπογραφή του Θεού. Του Παύλου Κριναίου. [Ποίημα]
Δόξα σοι. Της Μυρτιώτισσας. [Ποίημα]
Από το ανέκδοτο έργο του ΚΩΣΤΑ ΒΑΡΝΑΛΗ «ΑΤΤΑΛΟΣ Ο Γ΄». Απόσπασμα. [Ποίημα]
Αφήστε με να κλάψω. Του Μπάμπη Κλάρα. [Ποίημα]
Ο χάρος κ’ η βαρίομοιρη. Του Μαρίνου Σιγούρου. [Ποίημα]
Ένα σκοτεινό παραμύθι. Του Στρατή Δούκα.
Όπου κι’ αν πήγα… Του Λ. Κουκούλα. [Ποίημα]
Η ανατολή του ήλιου. Το μεγάλο ποίημα. Του Ηλία Σιμόπουλου. [Ποιήματα]
Μητρυιά (Κομμάτι από το ανέκδοτο βιβλίο της). Της Δήμητρας Σ. Δούκα.
Το χρονικό μιας γριάς τριανταφυλλιάς. Του Στράτη Μυριβήλη.
Μαγιού ερωτική μαγεία. Του Στάθη Δάγλαρη. [Ποίημα]
Οι θρύλοι μιας Πολιτείας. Οι Φωνές της Πόλης. Του Κώστα Φραγκισκάτου.
Αγγλικό νεκροταφείο. Του Βασ. Ρώτα. [Ποίημα]
Ανοιξιάτικη Κρήτη. Του Ι. Μ. Παναγιωτόπουλου.
Ένας εφιαλτικός επισκέπτης. Άλκη Θρύλου.
Κωστής Παλαμάς. Του Α. Καραντώνη.
Ελληνικό τοπίο. Της Ζωής Καρέλη. [Ποίημα]
Η ανύποπτη ορμή. Του Πέτρου Χάρη.
Γρίβας - Διγενής. Της Λίλας Καρακάλου – Καρανικόλα. [Ποίημα]
Πηνελόπη. Της Ακριβής Ράκκα – Χατζοπούλου. [Ποίημα]
Η γιορτή της Πρωτομαγιάς στο Πήλιο. Του Γιάνη Κορδάτου.
Μες στα λουλούδια. Του Στέλιου Σπεράντζα. [Ποίημα]
Άκου, γλυκειά Φραντζέσκα μου… Gabriele D’ Annunzio. (Μετάφρ. Κούλης Αλέπης). [Ποίημα]
Όταν δε θα υπάρχεις. Του Τάκη Βαρβιτσιώτη. [Ποίημα]
Αραμάγια. Του Ορέστη Λάσκου. [Ποίημα]
Τα μεθεόρτια. Θλιβερές σκέψεις. Του Φώτη Κόντογλου.
Δωρικό. Της Χρυσάνθης Ζιτσαίας. [Ποίημα]
Ο κόσμος που έρχεται… Της Γαλάτειας Καζαντζάκη.
Η βάρκα. Μπάμπης Νίντας. [Ποίημα]
Κατοχή. Του Μάρκου Αυγέρη. [Ποίημα]
Στον ιερό βράχο. Του Ευτύχιου Δεληγιώργη. [Ποίημα]
Προμήνυμα βροχής. Του Τάκη Δόξα. [Ποίημα]
Ρεπερτόριο. Του Άγγελου Δόξα. [Ποίημα]
Άνοιξη. Του Ηλία Π. Κατσογιάννη. [Ποίημα]
Δέκα εντολές. Του Τάκη Ανθήλη. [Ποίημα]
Νίκος Παρασκευάς. Ταξιθέτρια. [Ποίημα]
Δασκάλα στο χωριό. Όνειρο. Το ντορί πετραλογάκι. Του Γιώργου Τσουκαντά. [Ποιήματα]
Στοχασμοί. Η δόξα. Αφιερώνεται στους νέους μύστες της Τέχνης. Του Μιχ. Γ. Πετρίδη.
Ο Ναζωραίος. Του Λώρου Φαντάζη. [Ποίημα]
Ένα δάκρυ. Του Σπύρου Παναγιωτόπουλου. [Ποίημα]
Αγαπώ. Της Κλεαρέτης Δίπλα – Μαλάμου. [Ποίημα]
Θήβα. Άννα Καρράρα. Του Φοίβου Δέλφη. [Ποιήματα]
Οι ποιητές. Του Κώστα Μαϊστράλη. [Ποίημα]
Το πουλί του στήθους. Του Στάθη Πρωταίου. [Ποίημα]
Ειρήνη. Του Σπύρου Ξανθάκη. [Ποίημα]
Μαγιάτικο πανηγύρι. Του Ε. Καμπέρου/ Ένα εκρηκτικό ταλέντο. Ανοιξιάτικο Ιντερμέτζο. Τώρα. Τραγούδι της αγάπης. [Ποιήματα]
Σοφοκλέους. Τραχίνιες. Μετάφραση Γεράσιμου Γρηγόρη.
Της Σοφιάς Μαυροειδή - Παπαδάκη. Ανοιξιάτικος αίνος. Άνοιξη. [Ποιήματα]
Σκέψεις και συλλογισμοί. Το Δημοτικό τραγούδι και η μουσική του. Της Τατιάνας Σταύρου.
Ρώμος Φιλύρας. Του Γ. Αθάνα/ Της Ακαδημίας Αθηνών. [Ποίημα]
Του Ντίνου Βλαχογιάννη. Μαγιάτικη αισιοδοξία. Στο παιδί μου, αμάραντα…Στο χορό. Καμπή. [Ποιήματα]
Η δυστυχισμένη η Ριρίκα. Της Δώρας Βάρναλη.
Ο Αχ. Παράσχος και οι νάρκισσοί του. Του Δημήτρη Γιάκου.
Της Όλγας Σολωμού – Μπεκιάρη. Μητρικοί πόθοι. Ευχές. [Ποιήματα]
Μνήμη Ζαχ. Παπαντωνίου. Του Άγι Θέρου.
Ζωή. Νίκος Γ. Δασκαλόπουλος. [Ποίημα]
Του Κωστή Κοκόροβιτς. Πρωτομαγιά. Παραμυθάκια. [Ποιήματα]
Απόμερη λιτανεία. Του Γρηγόρη Θεοχάρη. [Ποίημα]
Ούγγος Φώσκολος. Όμηρος Μπεκές. [Ποίημα]
Στάσιμο Α΄. Από τον Οιδίποδα επί Κολωνώ. Μεταφ. Κώστα Θρακιώτη.
Χρονικό. Μήτσος Λυγίζος. [Ποίημα]
Τραγούδι του Μάη. Του Στέργιου Σκιαδά. [Ποίημα]
Πρωτομαγιά. Της Αντιγόνης Γαλανάκη – Βουρλέκη.
Αυγή. Άγγελος Καλοκαιρινός. [Ποίημα]
Της νύχτας η καμπάνα. Έφη Αιλιανού. [Ποίημα]
Κοινωνικά θέματα. Κάθε άνθρωπος, δυο άνθρωποι. Του Τέλη Τσάκωνα.
Ο Μάης. Της Λίτσας Ι. Ιακώβου. [Ποίημα]
Φύση και ζωή στο έργο του Παλαμά. Του Γ. Μ. Πολιτάρχη.
Του Γεράσιμου Κ. Κορολή. Το Τριαντάφυλλο και η πεταλούδα. [Ποίημα]
Οι διακόσιοι της Πρωτομαγιάς. Το καραβάνι. Του Κάρολου Ρου. [Ποιήματα]
Ο Απρίλης στην ποίηση. Του Πάνου Παπαρρηγόπουλου.
Χαμένες ελπίδες. Ματαιότητα. Ξένη Κερασιώτη. [Ποιήματα]
Δειλινό στο Δυτικό Βερολίνο. Της Καίτης Αλιφέρη – Μακροπούλου.
Να σ’ αγαπήσω. Της Στεφανίας Καλού. [Ποίημα]
Ο Αχθοφόρος. Του Δημ. Σουρή. [Ποίημα]
Στον ήλιο της πρωτομαγιάς. Του Γιάννη Γρ. Μπαρμπαγιάννη. [Ποίημα]
Πάσχα Κυρίου. Του Παναγιώτη Μελτέμη. [Ποίημα]
Πολιτεία και μοναξιά. Του Αντώνη Δρούγκα. [Ποίημα]
Συγκέντρωση. Μούχρωμα. Της Μαρίας Αδάμ. [Ποιήματα]
Πανανθρώπινο σάλπισμα. Ειρήνη. Του Μήτσου Κατσίνη. [Ποίημα]
Αδράνεια. Γιάννης Κορίδης. [Ποίημα]
Άνοιξη – Πρωτομαγιά. Της Αθηνάς Ταρσούλη.
Κουρασμένη ψυχή. Του Φώτου Γιοφύλλη. [Ποίημα]
Ανταμοιβή. Του Νίκου Στρατάκη. [Ποίημα]
Σε μια κιθάρα. Του Γιάννη Ανδρικόπουλου. [Ποίημα]
Ανοιξιάτικη ποίηση. Αιολικά. Εαρινό. Του Βασίλη Λαμπρολέσβιου. [Ποίημα]
Η «Τουρλωτή» της Κίττας. Η εκκλησία των Αγίων Σεργίου και Βάκχου και Γεωργίου Μάνης. Εντυπώσεις από τη Μέσα Μάνη του Γιάννη Λ. Μαντούβαλου.
Του Αλέξη Γιανακού. Ο έρωτάς μου.
Πασχαλινό διήγημα. Θείο και ανθρώπινο Δράμα. Του Βελισσάριου Μουστάκα.
Νοσταλγικό. Της Τίλλας Μπαλή. [Ποίημα]
Κυρά Ριρή. Του Γιάννη Αναπλιώτη. [Ποίημα]
Τώρα. Του Πυθαγόρα Δρουσιώτη. [Ποίημα]
Διήγημα. Η αγάπη του για τη θάλασσα. Της Σόνιας Ολλανδέζου.
Ο νιός καλόγερος. Του Κώστα Ασημακόπουλου. [Ποίημα]
[Τρία ποιήματα για την Νίτσα Τσιγκούνη]. Φωτεινή ιδέα (Σόνια). Το σονέττο της όμορφης Κυρίας (Του Χρήστου Πύρπασου). Γαλάζιο όνειρο (Του Πάνου Βελούχη)
Επιθαλάμιο. Της Μπιάνκας Ρωμαίου. [Ποίημα]
Τραγικοί σταυροφόροι. Του Αναστ. Αρβανιτάκη. [Ποίημα]
Ο θάνατος τ’ άμοιρου παληκαριού. Διήγημα του Γιάννη Φλιάσιου.
Κρίτων. Του Φοίβου Ανατολέα. [Ποίημα]
Βάρδια. Του Σπύρου Κοκκίνη. [Ποίημα]
Σ’ αγαπάω. Του Γιώργου Κάρτερ. [Ποίημα]
Νοσταλγία. Του Ανδρ. Χριστόπουλου - Φοίβου. [Ποίημα]
Του Χρήστου Πύρπασου. Πονεμένο τραγούδι. (Στην ιερή μνήμη της γλυκειάς μου Μαννούλας). [Ποίημα]
Σε μια επέτειο. Του Γ. Λογοθέτη. [Ποίημα]
Του Γιάννη Σαραλή. Τ’ όνομά σου. Δέος. [Ποιήματα]
Αφιερωμένο στη Νάξο. Νησί μου. Του Αντ. Αγιοπετρίτη. [Ποίημα]
Μια παράκληση. Του Κούλη Κωνσταντάκου. [Ποίημα]
Οι Αρειανοί. Του Γρηγόρη Κλαουδάτου. [{Ποίημα]
Τραγούδι του νόστου. Του Κώστα Σακλαρίδη. [Ποίημα]
Αδιαφορία. Του Νίκου Μπαζίκα. [Ποίημα]
Από την «αυτογνωσία». Του Γιωργή Κότσιρα. [Ποίημα]
Τα λουστράκια. Του Μάκη Τουμάση. [Ποίημα]
Και βρήκα. Της Εύας - Νόσης Ζαχαριά. [Ποίημα]
Αναπόληση. Του Εύελπι Πολίτη. [Ποίημα]
Σκίτσο. Του Φοίβου Ανθέμη. [Ποίημα]
Ημέρα χωρίς ήλιο. Της Μαρίνας Λαμπράκη. [Ποίημα]
Νοσταλγία. Της Ξένης Δαββέτα. [Ποίημα]
Στη «Μπλε Αλεπού». Του Κωστή Παπακόγκου. [Ποίημα]
Οι νέες τάσεις του σύγχρονου θεάτρου μας. Της θεατρικής συγγραφέως Ειρήνης Κορνηλάκη.
Φτερουγίσματα, Της Τούλας Λαμπράκη. [Ποίημα]
Εγκαρτέρηση. Της Μαρίας Αρκαδίου. [Ποίημα]
Πρωτομαγιά. Του Κώστα Ολλανδέζου. [Ποίημα]
Ο κρασοπότης. Του Άνθου Ροδίνη. [Ποίημα]
Γιατί; Του Γιώργου Ν. Κομίνη. [Ποίημα]
Από τους δισταγμούς. I, VIII, IX. Του Παντελή Κυπαρίση. [Ποίημα]
Συντρίμμια. Του Αντώνη Συμιγδαλά.{Αφιέρωμα στην μάννα και αδελφό μου). [Ποίημα]
Στη Μαρία Πολυδούρη. Του Γρηγόρη Παπατσώρη. [Ποίημα]
Κύκλος. Του Βασ. Μπατζόγλου. [Ποίημα]
Τα κανδηλάκια των νεκρών. Της Σοφίας Μολέως. [Ποίημα]
Τι να τις κάνω τις αγάπες; Του Σωτ. Δ. Γεωργαντόπουλου. [Ποίημα]
Τραγούδι. Της Ιφιγένειας Διδασκάλου. [Ποίημα]
Στον ποιητή Μιχ. Δ. Στασινόπουλο. Με σεβασμό. Ενατένιση στο πνεύμα. Του Βασίλη Κραψίτη. [Ποίημα]
Ανθρακωρύχοι. Του Γιάννου Γεωργόπουλου. [Ποίημα]
Του Αλκιβιάδη Αραπογιάννη. Δελφοί. Τουρισμός. [Ποιήματα]
Της Ευτ. Τσιμέρη - Θεοφανίδου. Το τραίνο της ζωής. Οι λουλουδένιες μας απαντοχές… [Ποιήματα]
Τι λες; Του Άρη Μαρασίδη. [Ποίημα]
Μεταμεσονύχτιο. Του Διον. Κουλεντιανού. [Ποίημα]
Πολιτεία. Του Βασίλη Παπαδάκη. [Ποίημα]
Καλημέρα ανθρώποι. Της Μαρίας Κεσίση. [Ποίημα]
Σαλπάρισμα. Της Ρίτας Βελιώτη. [Ποίημα]
Ώρα προσευχής. Του Γιάννη Γαϊτάνη. [Ποίημα]
Πλάνες. Του Άγγελου Αθηναίου. [Ποίημα]
Ο αγαλματοποιός. Του Μάκη Τζιλιάνου. [Ποίημα]
Ο βράχος του Σίσυφου. Της Μαίρης Λαμπαδαρίδου. [Ποίημα]
Του Μόσχου Κεφάλα. Ξεκίνημα. Θλίψη. Θύελλα. [Ποιήματα]
Στοχασμοί. Ι, ΙΙ, ΙΙΙ. Της Μαιρούλας Ξύνδα. [Ποιήματα]
Αν θες. Του Σταύρου Π. Τσώνη. [Ποίημα]
Σιωπηλές κραυγές. Του Δάνη Αλευρόπουλου. [Ποίημα]
Αλήτες. Του Σπύρου Μπορλέσση. [Ποίημα]
Οι κατάρες των καιρών. Της Πέλλυ Κεφάλα. [Ποίηση]
Του Νίκου Συράκου. Άγιος Φραγκίσκος. Το γιορτάσι. [Ποιήματα]
Τάχα κι’ αλλού; Του Στέλιου Λυκουρέση. [Ποίηση]
Πόνος. Του Βάσου Αθανασούλη. [Ποίημα]
Στην σελίδα που τελειώνει η ΦΙΛΟΛΟΓΙΚΗ ΠΡΩΤΟΧΡΟΝΙΑ η Ολλανδέζου έγραψε: Η καθυστέρηση της «ΠΡΩΤΟΤΥΠΗΣ ΦΙΛΟΛΟΓΙΚΗΣ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗΣ» οφείλεται σε καθαρώς τεχνικούς λόγους, λόγω της εκδόσεως της «Φιλολογικής Πρωτομαγιάς». Εντός ολίγου κυκλοφορεί η «ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ» πολυσέλιδη και φροντισμένη. Η ολιγοήμερη επίσης καθυστέρηση της «Φιλολογικής Πρωτομαγιάς» οφείλεται στο ότι πολλές συνεργασίες τις ελάβαμε μόλις προ ολίγων ημερών, και για να ευχαριστήσουμε όλους εκείνους που μας ετίμησαν με τη συνεργασία τους, αναγκασθήκαμε να προσθέσουμε σελίδες, ενώ είχε προχωρήσει το τύπωμα, σε τρόπο που αλλάξαμε και την αρίθμηση των σελίδων στην αρχή του βιβλίου.
Το εξώφυλλό μας φιλοτεχνήθηκε από τον Γεράσιμο Γρηγόρη.